[iTranslation] [ARTICLE] 141221 10 อันดับศิลปินที่จะทำให้ปี 2015 เป็นปีของพวกเขา

cl-baddest-female1

*Note: แปลเฉพาะส่วนของซีแอล*

นอกเหนือจาก PSY แล้ว ดาวรุ่งในวงการเคป๊อปหลายคนพยายามตีตลาดเพลงอเมริกันตั้งแต่ช่วงต้นปี 2000 ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ประสบความสำเร็จ แตกต่างจาก PSY ที่เป็นตัวของตัวเองและได้รับการยอมรับจากประชาชนทั่วโลก ศิลปินเคป๊อปก่อนหน้านี้ต่างล้มเหลวเพราะพวกเขาพยายามเป็นเหมือนคนอื่น ยกตัวอย่างเช่น Se7en ที่พยายามเป็นเหมือน Usher หรือ BoA กับคอนเซ็ปเจ้าหญิงเพลงป๊อป เพื่อนร่วมค่าย YG Entertainment อย่าง CL พยายามตีตลาดอเมริกาด้วยการเดบิวท์อัลบั้มในฤดูใบไม้ผลินี้ แต่เธอจะไปสู่จุดสูงสุดและทำงานร่วมกับศิลปินดังคนอื่นๆอย่าง PSY หรือเธอจะมีชื่อเสียงแค่เพียง 15 วินาทีและถูกลืมไปอย่าง Crayon Pop ซึ่งเราคิดว่ามันเป็นเพียงอดีต

สิ่งที่ทำให้ซีแอลแตกต่างจากศิลปินเคป๊อปและไอดอลแร๊ปเปอร์หญิงคนอื่นๆ คือ บุคลิกภาพของเธอ ซีแอลจะไม่พยายามเป็น Iggy Azalea หรือ Angel Haze แต่เธอจะแข่งขันกับแร๊ปเปอร์หญิงคนอื่นๆอย่างเปิดเผย ถ้าหากเธอพยายามเลียนแบบทั้งคู่เมื่อหลายปีที่ผ่านมา เธออาจจะล้มเหลวได้เหมือนกัน แต่เมื่อเร็วๆนี้ ต้องบอกว่า แนวโน้มของแร๊ปเปอร์หญิงต่างชาติอย่าง Bia หรือ Awkwafina ถือว่านี่เป็นโอกาสดีของเธอ ซีแอลมีรูปลักษณ์ที่สะดุดตา รุนแรง สามารถร้องและฆ่าผู้คนในฐานะศิลปินได้ เธอสามารถเป็นตัวของตัวเองในหมู่ดาวรุ่งที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ  นอกจากนี้ เธอยังได้รับความสนใจจากศิลปินตะวันตกบางคน เช่น Skrillex ที่เพิ่งปล่อยมิวสิควิดิโอเพลง dubstep อย่าง Dirty Vibe

ยิ่งไปกว่านั้น ซีแอลยังได้รับการสนับสนุนจากบุคคลที่มีชื่อเสียงในอุตสาหกรรมต่างๆหลายคน ซึ่งมีส่วนกับรูปลักษณ์โดยรวมของเธอ มิตรภาพของเธอกับ Jeremy Scott และครอบครัว Chrome Hearts ช่วยดึงชิ้นส่วนของแฟชั่นที่ร้อนแรงที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย Diplo ได้ให้ซาวน์ที่น่าสนใจเพื่ออัลบั้มนี้อีกด้วย และการที่ได้เซ็นสัญญากับบริษัทเดียวกับ Justin Bieber จะต้องได้ผลประโยชน์ที่คาดไม่ถึงใช่ไหม?

แต่สิ่งที่มากกว่าการอยู่ใต้เหงาของ M.I.A หรือ Nicki Minaj คือ ซีแอลเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ The Baddest Female บอกว่า เธอมีจุดเป้าหมายที่จะเป็นตัวแทนของผู้หญิงเอเชียในวงการฮิพฮ็อพ และเธอจะสามารถทำได้หรือไม่? – Alexis Hodoyan-Gastelum

_______________________

CREDIT

Source: http://www.mtviggy.com
Thai Translated by: moonoiaom for ChaerinThailand
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s