[iTranslation][INTERVIEW] 150504 Harper’s BAZAAR: การแนะนำเบื้องต้นสำหรับวงการ K-pop

.gallery-1430756541-454461950

Harper’s BAZAAR: แฟชั่นและความงามมีส่วนร่วมในวัฒนธรรมของ K-pop อย่างไร?

*แปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับ CL และ 2NE1*

David Yi: มีวงหนึ่งชื่อ 2NE1 ลีดเดอร์ของเธอคือ CL ซึ่งตอนนี้กำลังจะเดบิวท์ในอเมริกาภายใต้ต้นสังกัด Capitol Records ดังนั้นเธอจะต้องดังมากแน่ๆ เธอร่วมงานกับ Jeremy Scott เธอมักจะนั่งอยู่แถวหน้าในงานแฟชั่นวีคเสมอ เธอคือสาวมั่น แฟชั่นสไตส์เกาหลีจะเป็นแนวสตีทแวร์และความหรูหรา ผมพูดถึง 2NE1 ก็เพราะว่าพวกเธอคือกลุ่มที่นำแบรนด์ Givenchy และ Balmain เข้าสู่เกาหลีและทำให้แบรนด์ทั้งสองนี้โด่งดังในเกาหลี พวกเธอกลายเป็นเพื่อนกับ Jeremy Scott เพราะพวกเธอมักจะสวมเสื้อผ้าของเขาในแบรนด์ Adidas เขาจึงโด่งดังมากในเอเชียเพราะแฟนๆ นอกจากนี้พวกเธอยังเป็นกลุ่มแรกที่เริ่มสวมใส่เสื้อผ้าจากแบรนด์ Hood by Air ก่อนใครๆ ไม่ว่าเป็นแบรนด์ Off White หรือแบรนด์อื่นๆที่เราสามารถเห็นได้ใน VFiles (เว็บไซต์เกี่ยวกับแฟชั่น) ในตอนนี้ ปัจจุบันการสวมใส่เสื้อผ้าแบรนด์ยุโรปกับสตีทแวร์เข้าด้วยกันกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก

.

CREDIT

Source: Harper’s BAZAAR

Thai Translated by: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s