[iTranslation][INTERVIEW] บทสัมภาษณ์สุด Exclusive ของ THE RAMPAGE จาก AbemaTIMES【โยชิโนะ โฮคุโตะ】

.

*บทสัมภาษณ์นี้เป็นบทสัมภาษณ์จาก Abema TV เพื่อฉลองการเดบิวท์อย่างเป็นทางการของหนุ่มๆซึ่งได้มีการจัดรายการพิเศษทาง Abema TV ไปเมื่อวันที่ 25 มกราคมที่ผ่านมาด้วยค่ะ

 

ในปี 2014 ได้มีการจัดออดิชั่นเพื่อค้นหาสมาชิก EXILE คนใหม่ 「EXILE PERFORMER BATTLE AUDITION」รวมถึงการออดิชั่น 「VOCAL BATTLE AUDITION 4」เพื่อตามหาเด็กหนุ่มอายุน้อยที่มีความฝันอยากเป็นนักร้องนำ และการออดิชั่น「GLOBAL JAPAN CHALLENGE」ที่ได้รวบรวมเด็กหนุ่มมากความสามารถที่ต้องการประสบสำเร็จบนเวทีระดับโลก

THE RAMPAGE วงน้องใหม่จาก EXILE TRIBE ที่มีสมาชิกถึง 16 คน พวกเขาคือสมาชิกที่ผ่านการคัดเลือกจากการออดิชั่นจาก 3 รายการข้างต้น จุดที่ทำให้วงมีสเน่ห์มากที่สุดก็คือ การมีกลุ่ม นักเต้นและกลุ่มนักร้องนำอยู่ด้วยกัน โดยมีนักร้องนำ 3 คน และนักเต้นอีก 13 คน รวมตัวกันภายใต้วงที่มีชื่อว่า「RAMPAGE = การอาละวาด」ซึ่งเป็นวงที่มีสไตส์ฮิพฮอพและการเต้นอย่างบ้าคลั่ง

หลังจากสองปีครึ่งในการฟอร์มวงและเผชิญกับ Musha Shugyou ถึงสองครั้ง สุดท้ายแล้ว พวกเขาก็ได้เดบิวท์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 25 มกราคม กับซิงเกิ้ลเดบิวท์『Lightning』ซึ่งเราจะถามคำถามกับพวกเขาใน Q&A นี้คนละ 4 คำถามเกี่ยวกับช่วงเวลาระหว่าง Musha Shugyou และพวกเขาคิดอย่างไรกับ THE RAMPAGE

 


 

โยชิโนะ โฮคุโตะ/นักร้องนำ

การออดิชั่น:「EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 4」

 

Q: ช่วยเล่าถึงเหตุการณ์ที่ทำให้คุณประทับใจมากที่สุดในช่วงเวลาสองปีครึ่งระหว่าง Musha Shugyou

A: ในไลฟ์ของพวกเราที่ฟุคุชิม่า พวกเราได้มองหาสถานที่ที่พวกเราสามารถทำการแสดง และรวบรวมผู้คนที่มาดูการแสดงของพวกเราโดยการแจกใบปลิว พวกเราทำการแสดงนี้ทั้งหมดด้วยตัวเอง และแน่นอนว่า ถึงแม้จะมีผู้คนเพียงน้อยนิดที่มาดูการแสดงของพวกเราในวันนั้น ถ้าไม่คำนึงถึงอายุของผู้ชม ที่มีทั้งวัยรุ่นและผู้ใหญ่ที่แวะมาดูการแสดงของพวกเราล่ะก็ ผมรู้สึกว่า การเดบิวท์ของพวกเราคงไม่เกิดขึ้นแน่ๆ ถ้าไม่ได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ และสิ่งนี้ยังทำให้ผมนึกถึงบรรยากาศที่ดีรอบข้างตอนนี้ด้วยครับ

 

Q: ช่วยเล่าถึงเหตุการณ์ที่ทำให้คุณลำบากมากที่สุดในช่วงเวลาสองปีครึ่งระหว่าง Musha Shugyou

A: น่าจะเป็นตอนที่พวกเราแสดงทัวร์ทั่วประเทศระหว่าง Musha Shugyou ปี 2016 ในฐานะนักร้องเดี่ยวล่ะครับ ผมต่อสู้ในขณะที่รู้สึกกดดันกับทุกการแสดง คิดถึงความยากในการร้องเดี่ยว การขาดทักษะ หรือความจริงที่ผมต้องเป็นคนพยุงทีมในฐานะนักร้องเดี่ยวแล้วด้วย ผมคิดเรื่องพวกนี้ระหว่างที่อยู่คนเดียวในขณะที่ก็ได้รับคำแนะนำไปด้วยครับ

 

Q: ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นหลังจากใช้เว
สองปีครึ่งกับ Musha Shugyou

A: ผมทำหลายๆสิ่งในทางที่ดีขึ้นครับ ผมคิดว่าการรับรู้และความรู้สึกในการรับผิดชอบของผมดีขึ้นหลังจากที่ผมทำผิดพลาด และผมสามารถพูดอย่างมั่นใจได้เลยว่า สิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนไป(ในตัวผมมากที่สุด) ก็คือ ความภาคภูมิใจของผมที่เพิ่มขึ้นไปในทางที่ดีครับ

 

Q: ถ้าให้คุณอธิบายถึง 「THE RAMPAGE」ในหนึ่งคำ คุณคิดว่า THE RAMPAGE คือวงแบบไหน

A: วงที่มีความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ครับ

 

 

■ ข้อความพิเศษจากโยชิโนะ โฮคุโตะ

สวัสดีครับทุกคน! ยินดีที่ได้รู้จัก ผม โยชิโนะ โฮคุโตะ นักร้องนำของ THE RAMPAGE ครับ! พวกเรา THE RAMPAGE จะเดบิวท์อย่างเป็นทางการในวันที่ 25 มกราคมนี้!! และเนื่องจากวันนี้ถือเป็นวันสำคัญที่น่าจดจำ ดังนั้นพวกเรา THE RAMPAGE จะรายการพิเศษที่จะฉายผ่านทาง Abema TV ด้วยครับ! รายการนี้เป็นรายการที่จะทำให้คุณรู้จักพวกเราเล็กๆน้อยๆ และเนื่องจากนี่เป็นรายการที่สนุกมากจริงๆ ผมคงจะมีความสุขมากๆ ถ้ามีคนดูรายการนี้เยอะๆ! และนอกจากนี้ยังมีการประกาศอีกว่า วันที่ 28 มกราคมจะมีการจัดงานเปิดตัวซิงเกิ้ลเดบิวท์ของพวกเรา ‘Lightning’ ยังไงก็อย่าลืมมาชมกันด้วยนะครับ!! และผมคิดว่าคงมีหลายๆคนไม่สามารถมางานนี้ได้เนื่องจากสถานที่จัดค่อนข้างไกล แต่ยังไงก็ตาม สำหรับคนที่ไม่สามารถมาร่วมงานนี้ได้ เราก็จะมีการถ่ายทอดสดผ่านทาง Abema TV ด้วยครับ ดังนั้นทุกคนสามารถดูผ่านทาง Abema TV ได้ แล้วมาสนุกกันนะครับ!! ถ้างั้น ยังไงก็อย่าลืมติดตามกันด้วยนะครับ!!

 

 

CREDITS

EN Translation by: MiRyo
TH Translation by: moonoiaom
Original interview: AbemaTimes
(https://abematimes.com/posts/1905922)
DO NOT EDIT POST AND PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

 

**
Ps.1 Big thanks to MiRyo, who give me a chance to translate this interview into Thai for all RMPG fans in Thailand ~!

Ps.2 เนื่องจากผู้แปลเพิ่งติดตามหนุ่มๆได้ไม่นาน และบทสัมภาษณ์นี้แปลจากภาษาอังกฤษ ไม่ได้แปลมาจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรง หากมีส่วนไหนที่ตีความหรือมีข้อมูลที่ผิดพลาดไป ต้องขอโทษด้วยค่ะ

 

Advertisements

[iTranslation][INTERVIEW] 170121 CL ให้สัมภาษณ์กับ IIgan Sports “… อีก 20 ปีข้างหน้า ฉันอยากจะกลับมารวมตัวอีกครั้งเหมือนกับวง S.E.S ซึ่งการดูแลร่างกายให้แข็งแรงก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นเดียวกัน…”

.

.

“…ฉันคิดถึงพวกเขา ฉันคิดถึงพวกเขาเหลือเกิน…”

นี่เป็นเนื้อเพลงที่แสนเศร้าสร้อยเต็มไปด้วยหยดน้ำตา CL ร้องไห้ในขณะแต่งเพลงสุดท้ายของวง 2NE1 เพลงนี้คือข้อความที่ส่งถึง กงมินจี ที่ถอนตัวออกจากวงไปก่อนหน้านี้ รวมถึงแฟนๆของเธอด้วย

2ne1-goodbye

2NE1 ปล่อยเพลงใหม่ “GOODBYE” เมื่อวันที่ 21 เพื่อเป็นการบอกลาแฟนๆของพวกเธอ นอกจากนี้เพลง “GOODBYE” ยังถือเป็นเพลงสุดท้ายของวงและถือเป็นเพลงลาแฟนๆหลังจากที่มีการยุบวง 2NE1 เมื่อเดือนพฤศจิกายนของปีที่ผ่านมา เพลงนี้ยังเป็นเพลงที่ให้กำลังใจแฟนๆที่ไม่อยากให้พวกเธอยากจากกันอีกด้วย

เมื่อวันที่ 21 IIgan Sports ได้มีโอกาสสัมภาษณ์  CL ผ่านทางโทรศัพท์และได้รับรู้ถึงความรักของเธอที่มีต่อวง 2NE1 ที่เธอได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันถึง 7 ปี CL ให้สัญญาว่าเธอจะดูแลร่างกายให้แข็งแรงเพื่อการกลับมารวมตัวอีกครั้งหนึ่งของ 2NE1 ในอีก 20 ปีข้างหน้า

2ne1-goodbye-2

Q: คุณกำลังโปรโมทเพลงในฐานะศิลปินเดี่ยวไม่ใช่เป็นวงอีกต่อไป รู้สึกเหงาบ้างไหม?

CL: เป็นเวลาเกือบ 2 ปีที่ฉันเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มเดี่ยวของฉันในอเมริกา มันเป็นเรื่องยากจริงๆเพราะฉันต้องเผชิญกับอะไรหลายๆอย่างในขณะที่ไปอเมริกาคนเดียวค่ะ

Q: แล้วช่วงเวลา 2 ปีนั้นคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

CL: ถึงแม้ท่านประธานยางจะให้ความช่วยเหลือฉันในหลายๆเรื่อง แต่ฉันก็ต้องผ่านการทำงานหลายขั้นตอนกับหลายๆทีมค่ะ ตอนที่ฉันเข้า YG ครั้งแรก ฉันใช้เวลา 2 ปีครึ่งในการเป็นเด็กฝึก ตอนนั้นฉันพบสไตส์ของตัวเองและได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทำเพลงของเกาหลี หลังจากนั้น ฉันก็ใช้เวลาอีก 2 ปีอยู่ที่อเมริกา ฉันคิดว่า 2 ปีที่ผ่านมานี้ก็คือระยะเวลาของการเป็นเด็กฝึกอีกครั้ง เพราะฉันยังเป็นศิลปินหน้าใหม่ในอเมริกา ฉันได้เรียนรู้วิธีการทำอัลบั้มและการเข้าหาผู้คนเมื่ออยู่ที่นั่นค่ะ

c2szooaukaakqle

Q: คุณได้ประกาศว่าคุณจะบุกเข้าสู่ตลาดเพลงของอเมริกาหลังจากที่โปรโมทที่เกาหลี แล้วรู้สึกกดดันบ้างไหม?

CL: มันสับสนมากๆค่ะเพราะว่าที่นั่นก็มีแฟนๆอยู่แล้ว ฉันก็เลยรู้สึกกดดันค่ะ ฉันกังวลมากเลยว่า ถ้าฉันไม่โปรโมทเยอะๆ ผู้คนก็จะลืมฉัน ดังนั้นฉันเลยปล่อยเพลง “Hello Bitches” และ “Lifted” ออกมาค่ะ ท่านประธานยางเป็นผู้สนับสนุนฉันทั้งในเกาหลีและอเมริกา ส่วน Scooter Braun ก็เป็นคนช่วยจัดการโชว์ต่างๆในอเมริกา ทั้งสองคนช่วยสนับสนุนฉันมากจริงๆค่ะ ถึงแม้ว่าฉันจะยังไม่ได้เดบิวท์อย่างเป็นทางการ แต่ฉันก็รู้สึกของคุณพวกเขามากๆเลยล่ะค่ะ ซึ่งในปีนี้ ฉันจะเดบิวท์และปล่อยอัลบั้มของฉันอย่างเป็นทางการ ฉันอยากพบเจอกับอีกหลายๆคน ฉันอยากให้แฟนๆอดทนรอและอย่าเพิ่งด่วนตัดสินใจ ซึ่งฉันจะตอบแทนแฟนๆด้วยอัลบั้มที่ยอดเยี่ยมนี้ค่ะ

Q: ฉันว่าเป็นเพราะคุณโปรโมทที่อเมริกาอย่างกระตือรือร้นด้วยล่ะนะ

CL: ฉันอยากให้พวกเขาคิดว่าฉันยังไม่ได้เริ่มโปรโมทค่ะ ฉันยังเป็นแค่เด็กฝึกอยู่เลย

 

Q: คุณจดจ่อกับอะไรบ้างในขณะที่ฝึกอยู่ที่อเมริกาถึง 2 ปี?  

CL: การเข้าถึงเพลงป๊อปของเกาหลีและอเมริกานั้นแตกต่างกันค่ะ 10 ปีที่ผ่านมานี้ ฉันจดจ่อกับเพลงในแบบที่ฉันชอบ  มันคงถึงเวลาแล้วล่ะค่ะที่ฉันต้องหาว่าเพลงอเมริกันป๊อปเป็นยังไง แล้วผู้คนชอบเพลงแบบไหน และฉันอยากทำเพลงแนวไหนค่ะ ฉันอยากจะส่งข้อความที่มีอยู่ในอัลบั้มนี้ ซึ่งก็ได้ฉันได้คิดไว้แล้วล่ะว่าฉันจะใส่ข้อความแบบไหนเข้าไป ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยที่ในที่สุดความกังวลตลอด 2 ปีที่ผ่านมาของฉันของฉันได้สิ้นสุดลง ฉันอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็นเร็วๆแล้วล่ะค่ะ

Q: แล้วคุณแก้ไขปัญหานั้นอย่างไร?

CL: ฉันคิดได้หลังจากที่เวลานั้นได้ผ่านไป ฉันอยากจะปล่อยอัลบั้มออกมาเร็วๆ แต่ฉันก็พบว่ามันไม่ได้เป็นอย่างนั้นเลย ฉันผ่านประสบการณ์มาหลายอย่าง ฟังเพลงมาตั้งมากมาย และได้พบเจอกับผู้คนที่หลากหลาย แต่สุดท้ายฉันก็ยังล้มเหลวอยู่ดีค่ะ

Q: คุณล้มเหลวในเรื่องอะไร?

CL: มันเป็นความล้มเหลวที่ส่งผลกระทบกับภายนอกค่ะ ตอนนั้นฉันคิดว่าตัวเองถูกแต่จริงๆแล้วไม่ใช่เลยค่ะ เป็นเหตุการณ์ที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างและได้รับการสนับสนุนมากมายในช่วง 2 ปีนี้

Q: ทำไมคุณถึงตัดสินใจบุกเข้าสู่ตลาดอเมริกา?

CL: มันเป็นความฝันของฉันค่ะ ตอนที่ฉันออดิชั่นเข้ามาที่ YG ฉันเคยให้เทปเดโม่ของฉันกับท่านประธานยางค่ะ ฉันจำได้ว่าตอนนั้นฉันพูดว่า “ฉันอยากเป็นศิลปินชื่อดังในอเมริกา” แบบนี้น่ะค่ะ ซึ่งนั่นเป็นตอนที่ฉันอายุ 15 ปี จริงๆแล้วไม่ใช่ว่าประเทศอเมริกานั้นสำคัญนะคะ แต่เป็นเพราะว่าเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันได้เติบโตขึ้นมาพร้อมกับการฟังเพลงป็อป ซึ่งฉันได้รับอิทธิพลมาจากคุณพ่อของฉัน ดังนั้นแนวเพลงที่มีอิทธิพลกับฉันมากที่สุดจึงเป็นเพลงป๊อปค่ะ ฉันฝันขณะฟังเพลงป๊อปและฉันก็อยากทำเพลงป๊อปบ้างในอเมริกา

Q: เพลงอเมริกันเพลงแรกของคุณอย่าง “Lifted” ได้รับกระแสการตอบรับที่ดีมาก ถึงขนาดติดอันดับใน Billboard Hot 100 เชียวนะ

CL: ถึงเพลงนี้จะไม่ใช่เพลงโปรโมทอย่างเป็นทางการ แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณทุกคนมากที่ชอบเพลงนี้ค่ะ ตัวฉันนั้นก็ไม่ได้ต่างไปจากเด็กฝึกเลย แต่เมื่อฉันปล่อยเพลงนี้ออกมา ฉันก็ได้รับการช่วยเหลือจากท่านประธานยางมากมายเลยค่ะ

Q: ท่านประธานยางฮยอนซอกสำหรับคุณแล้วเป็นคนยังไง?

CL: เขาเป็นเหมือนคุณพ่อค่ะ แต่เป็นคุณพ่อฉันไม่สามารถเจอเขาได้บ่อยๆ เพราะในค่ายเรามีศิลปินเยอะมาก ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยมีโอกาสได้ใกล้ชิดท่านประธานสักเท่าไหร่ค่ะ แต่เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันมีบางสิ่งที่อยากจะทำ อย่างเพลง “GOODBYE” เขาก็จะคอยรับฟังและเชื่อฉันเสมอค่ะ จากนั้นก็จะให้ฉันซ้อม ซึ่งมันทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้นค่ะ

2ne1_1484953323_af_org

Q: ท่านประธานยางได้ให้สัมภาษณ์ว่า 2NE1 อาจจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเหมือนวง S.E.S ก็ได้

CL: ฉันก็คิดว่ามันอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้นะคะ ถ้าสมาชิกทั้งสี่คนคิดเหมือนกันและเงื่อนไขต่างๆนั้นต้องถูกต้องด้วย ซึ่งฉันก็คงรู้สึกดีใจมากแน่ๆถ้าวันนั้นมาถึง

Q: เราจะได้เห็น 2NE1 ในอีก 20 ปีข้างหน้าไหม?

CL: ก่อนอื่นเลย เราคงต้องทำให้ร่างกายให้แข็งแรงก่อนเพื่อที่จะร้องเพลง “Fire” ในอีก 20 ปีข้างหน้าได้ เพราะท่าเต้นเพลงนี้ดุดันมากค่ะ พวกเราคงต้องเตรียมตัวกันให้ดีสินะคะ

 

 

 

CREDIT

Source: http://bit.ly/2kc996W

Eng Translated: KIMJ1WON

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[iTranslation][INTERVIEW] CL in Highsnobiety Magazine (April 2016)

.

IMG_8904

CL เป็นคนแบบไหน?

“ฉันเป็นคนประเภทที่ว่า ‘ต้องเดี๋ยวนี้ ตอนนี้’ ค่ะ ฉันเชื่อในปัจจุบันมากกว่า และฉันก็เชื่อแบบนั้นมาตลอดค่ะ”

 

IMG_8905

ขุมพลังของ CL

“ฉันได้รับแรงบันดาลใจมาจากผู้หญิงในครอบครัวค่ะ พวกเธอมีพลังที่แข็งแกร่งมากจริงๆ ฉันบอกไม่ถูกเหมือนกันค่ะว่าเป็นยังไง แต่เวลาที่ฉันอยู่กับพวกเธอฉันรู้สึกว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้น ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นเจ้าของห้องแสดงผลงานศิลปะด้วย บางคนเป็นนักธุรกิจ หรือเป็นแม่บ้านก็มีค่ะ”

 

IMG_8896

CL กับความฝัน

“ฉันอยากเป็นแม่คนบ้าง นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากเป็นมากจริงๆค่ะ”

 

IMG_8893

CL พูดถึงเพลง Hello Bitches

“คำว่า ‘bitch’ ใช้พูดเล่นกับเพื่อนๆก็ได้ค่ะ ส่วน ‘Hello Bitches’ เพลงนี้คือของขวัญสำหรับแฟนๆชาวเอเชียที่รอคอยการคัมแบคของฉันค่ะ แต่ฉันก็หวังว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงเปิดตัวที่ดีของฉันในอเมริกา ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้แสดงความเป็นตัว ‘ฉัน’ ได้ดีและยังโฟกัสที่เอกลักษณ์ของฉันด้วยค่ะ”

 

IMG_8899

วิธีรักษาสุขภาพของ CL

“ฉันต้องนอนให้ได้ 6 ชั่วโมงต่อวัน ซึ่งการควบคุมอาหารที่ทานเข้าไปก็สำคัญเหมือนกันค่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในหลายปีที่ผ่านมานี้ แต่สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ ต้องให้ความสนใจกับการรักษาสุขภาพค่ะ แล้วก็ต้องมีสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งด้วย ซึ่งสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันสามารถผ่านสถานการณ์ต่างๆมาได้ค่ะ”

 

IMG_8892

เป้าหมายสุดท้ายของ CL

“ความฝันของฉันคือทำในสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ต่อไปค่ะ ฉันอยากทำงานมากกว่านี้ ฉันอยากพบเจอผู้คนมากขึ้นและอยากเรียนรู้ให้มากกว่านี้ ฉันอยากเปิดโลกทัศน์ และอยากมีประสบการณ์หลายๆอย่างในชีวิตค่ะ”

 

 

CREDIT

Source: Highsnobiety Magazine (SCAN by ChaerinThailand )

PIC: CL’s IG / ChaerinThailand  / WE LOVE CHAERIN

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

DO NOT EDIT AND PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[iTranslation][ARTICLE] 160328 10 เหตุผลที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับป๊อปไอคอนชื่อดังของเกาหลี ‘CL’

.

 

0

 

 

1. CL ไม่ได้เป็นโซโล่แร็ปเปอร์ที่เจ๋งเพียงอย่างเดียว แต่เธอคือลีดเดอร์ของวงเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1

2NE1 เริ่มเดบิวท์เมื่อปี 2009 ซึ่งทั้งสี่สาวโด่งดังมากในเอเชีย โดยได้นำอิทธิพลของอาร์แอนด์บีและป๊อปจาก TLC Madonna และ Spice Girls มาผสมผสานลงในเพลงของพวกเธอ

1

 

2. ผู้จัดการชื่อดัง Scooter Braun คือผู้จัดการของเธอ

Scooter Braun เป็นผู้จัดการให้กับศิลปินระดับโลกอย่าง Justin Bieber และ Ariana Grande ถ้า Scooter Braun สามารถทำให้ Justin Bieber และ Ariana Grande ประสบความสำเร็จได้ CL ก็อาจจะประสบความสำเร็จได้เช่นเดียวกัน บางทีเธออาจจะได้แสดงคู่กับ Justin Bieber ด้วยก็ได้

2

 

3. CL ได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์/ดีเจที่ได้รับความนิยมมากที่สุด อย่าง Skrillex will.i.am และ Diplo

เธอได้เข้าร่วม MAD DECENT และได้รับการนับถือจาก Diplo และ Skrillex เป็นอย่างมาก

3

 

4. เธอรู้วิธีการทำให้คนอื่นสนใจ

CL ทำให้ตัวตนของเธอเป็นที่รู้จัก – เธอรู้ว่าเธอสำคัญและน่าสนใจพอที่จะทำให้คนอื่นสนใจ เธอมีความมั่นใจมาก

4

 

5. Jeremy Scott ดีไซน์เนอร์ที่มีชื่อเสียงคือเพื่อนซี้ของเธอ

พวกเขาทั้งคู่พบกันเมื่อ Jeremy Scott เห็น CL ใส่รองเท้า Adidas ของเขาในมิวสิควิดิโอ หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้มาพบกันในชีวิตจริงและกลายเป็นเพื่อนซี้กันในที่สุด (ทั้งคู่ได้ให้สัมภาษณ์ลงใน Paper Magazine ด้วย)

5

 

6. แรพเปอร์ที่รู้จักการทำจิงเกิ้ล* 

(หมายเหตุ: *จิงเกิ้ล คือ ซาวด์เสียงต่างๆที่ใช้ในสถานีวิทยุ การจัดรายการ / ความหมายในที่นี้น่าจะหมายถึงซาวน์เสียงต่างๆในเพลง Doctor Pepper ค่ะ)

เมื่อคุณคิดถึงโซดา คุณจะนึกถึงโค้กกับเป๊ปซี่ในทันที อย่างไรก็ตาม ลองให้เคป๊อปสตาร์เปลี่ยนเป็นแร็ปเปอร์ แล้วให้เธอร้องเพลง Doctor Pepper* ดูสิ แล้วคุณจะติดใจ (*เล่นคำกับชื่อยี่ห้อเครื่องดื่มกับชื่อเพลงค่ะ)

6

 

7. Lorde คือแฟนคลับของเธอ

ทุกคนรู้ว่า Lorde ชอบศิลปินคนไหน (จากทวิตเตอร์ของเธอ) เธอเชื่อว่าหลายๆคนจะรีทวิตและชื่นชอบศิลปินคนนั้นเหมือนกับเธอ (https://twitter.com/lorde/status/672718244675850240)

7

 

8. ลีลาการเต้นของเธอและทีมเต้นคนอื่นๆทำให้คุณต้องควักเงินออกจากกระเป๋า

CL และทีมเต้นคนอื่นๆรู้ว่าควรจะเต้นอย่างไร เพราะเมื่อพวกเธอเต้น เธอก็ทำตัวตนของเธอเป็นที่รู้จัก

 8

 

9. การแต่งเล็บสุดแซ่บของเธอจากเอ็มวีเพลง “Hello Bitches”

9

 

10. เธอไม่กลัวที่จะมองว่าเป็น BADASS

เธอมีความเสี่ยงตลอดเวลาจากสไตส์และแนวเพลงของเธอ เมื่อเริ่มเต้นเกมแร็ป ดูเหมือนว่าแร็ปเปอร์ชายจะเจ๋งกว่า แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เธอกลัวเลย

10

 

 

 

CREDIT

Source: http://www.teenvogue.com/gallery/best-cl-gifs

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

*แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ TvT*

[iTranslation][ARTICLE] 151212 พบกับ CL เพื่อนซี้แห่งวงการเคป๊อปของ Jeremy Scott

 

5 คำถามกับผู้ที่โด่งดังในโลกโซเชียลมีเดียและนั่งอยู่แถวหน้าในงานแฟชั่นโชว์

 

cl-8-420x420

 

มีหลายสิ่งที่ทำให้นักร้องหญิงชาวเกาหลีใต้ ลีแชริน หรือที่รู้จักกันในชื่อ CL เป็นคนที่โด่งดังมากในโลกโซเชียลมาเดีย เธอเป็นแบดเกิร์ล มีเพื่อนสุดเจ๋งอย่าง Jeremy Scott และ Alexander Wang เธออยู่แถวหน้าในงานแฟชั่นอย่าง การแสดงแฟชั่นโชว์ CHANEL CRUISE ในโซล เธอยังมีสไตส์ส่วนตัวที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมเธอถึงมีผู้ติดตามบนอินสตาแกรมถึง 3.3 ล้านคน เมื่อเดือนที่แล้วเธอได้ปล่อยมิวสิควิดิโอสำหรับเพลงใหม่ “Hello Bitches” ที่ตอนนี้มียอดวิวมากกว่า 5.5 ล้านบน Youtube แต่เธอกลับยังเป็นมือใหม่ในโลกโซเชียลมีเดีย

 

ช่วยแบ่งปันเรื่องราวเล็กๆน้อยๆสักเรื่องที่คุณชื่นชอบเมื่อได้ทำงานร่วมกับ Jeremy Scott

ฉันเลือกไม่ได้เลย เราใช้เวลาด้วยกันเยอะมากค่ะ ทั้งในงานพรมแดง โฟโต้ชู้ต หรืองานแฟชั่นต่างๆด้วย เป็นสิ่งที่มีค่าและพิเศษมากที่ได้สร้างความทรงจำดีๆเหล่านี้ร่วมกับเพื่อน ในขณะเดียวกัน การใช้เวลาว่างอยู่ที่บ้าน ว่ายน้ำ ทำอะไรธรรมดาๆก็เป็นสิ่งที่ฉันชื่นชอบเช่นกันค่ะ

cl-9-420x420

 

ดีไซน์เนอร์คนอื่นๆ (แบรนด์) ที่คุณได้ทำงานด้วยในมิวสิควิดิโอใหม่นี้มีใครบ้าง?

มี House of Malakai, Alessandro Francalanci, Jeremy Scott to Alexander Wang, Chanel, John Paul Gaultier และ Lynn Ban ค่ะ ฉันชอบหมวกเกราะ เครื่องประดับหนาๆ แล้วมาผสมกับความชอบของฉันที่น่าจะเข้าท่า แล้วก็ดีไซน์เนอร์ใหม่ๆด้วยค่ะ

cl-3-420x420

 

คุณจะอธิบายสไตส์ของคุณว่าอย่างไร?

ถ้าฉันต้องเลือกคำที่อธิบายตัวฉัน ก็คงจะเป็นคำว่า “กล้าหาญ” และ “สนุกสนาน” ค่ะ นอกจากนี้ฉันยังใส่เสื้อผ้าตามอารมณ์ของฉันด้วย

cl-7-420x420

 

สิ่งที่ขาดไม่ได้?

อายไลน์เนอร์ค่ะ ฉันชอบกรีดอายไลน์เนอร์เพราะมันช่วยให้ฉันเป็น “CL”

cl-11-420x420

 

สิ่งที่ทำให้ขัดใจในโลกโซเชียลมีเดียคืออะไร?

ฉันชอบดูแฟนอาร์ตค่ะ แต่เพราะฉันเล่นโซเชียลมีเดียไม่เก่ง ฉันไม่รู้จะหาภาพเหล่านั้นยังไงค่ะ แล้วฉันก็ยังเป็นมือใหม่หัดเล่นทวิตเตอร์ด้วยค่ะ

cl-10-420x420

 

 

 

CREDIT

Source: http://www.wmagazine.com

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

 

[iTranslation][ARTICLE] 151119 CL ปล่อยเพลงใหม่ “HELLO BITCHES” เดินเครื่องเดบิวท์ในอเมริกา

 

99980003

 

CL ปล่อยเพลงใหม่ “HELLO BITCHES” เดินเครื่องเดบิวท์ในอเมริกา โดยโปรเจคอัลบั้มเดี่ยวของ CL ได้รับความช่วยเหลือจาก Scooter Braun ผู้จัดการของ Justin Bieber และ Ariana Grande และเขายังเป็นผู้ช่วยเหลือ Psy ให้ประสบความสำเร็จในตลาดเพลงอเมริกาก่อนหน้านี้ด้วย

 

เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน เวลา 9 โมง วายจีได้เผยภาพโปรโมทภาพที่สองของ CL ในเพลง “HELLO BITCHES” บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (www.yg-life.com) ในภาพนั้น CL ได้แสดงภาพลักษณ์ดุดันที่สะดุดสายตา มองตรงมาข้างหน้าด้วยแววตาดุดันและสงบเยือกเย็น

จากภาพ CL จะปล่อยเพลง Hello Bitches ให้ดาวน์โหลดฟรีบน Soundcloud ในวันที่ 21 เวลา 3 ทุ่มตรง (ของเกาหลี)  และจะมีการปล่อยคลิปวิดิโอการเต้นบนเว็บไซต์ของ YG (www.yg-life.com) เว็บไซต์เพลงอย่าง Noisey (www.noisey.vice.com) และเว็บไซต์แฟชั่นอย่าง I-D (www.i-d.vice.com) อีกด้วย

 

หลังจากที่ CL เตรียมอัลบั้มเพื่อปล่อยในอเมริกามายาวนานเกือบหนึ่งปี ในที่สุดเธอก็ทำอัลบั้มและถ่ายทำมิวสิควิดิโอเพื่อเป็นเพลงโปรโมทเสร็จเรียบร้อยแล้ว ซึ่ง CL จะปล่อยเพลงแรก “HELLO BITCHES” ออกมาก่อนเพื่อเป็นเพลงโปรโมทนำก่อนจะปล่อยอัลบั้มเต็มของเธอในอเมริกา เพลงนี้จะเป็นเพลงที่มีพลังและความดุดันตามภาพลักษณ์ของ CL โดยได้โปรดิวซ์เซอร์หลักของวายจีอย่าง Teddy และ Jean Baptist มาช่วยเรียบเรียงเพลง รวมทั้ง Teddy Danny, Chung และ Jean Baptiste มาร่วมแต่งเนื้อเพลงให้

นอกจากนี้ ผู้ออกแบบท่าเต้นของเพลงนี้คือ Parris Goebel ที่เคยออกแบบท่าเต้นให้กับเพลง Bang Bang Bang ของ BIGBANG และ Ringa Ringa ของแทยัง เธอมีชื่อเสียงอย่างมากในเรื่องสไตส์ความเป็นเอกลักษณ์ที่มีพลังและความดุดันมากกว่าผู้ชาย ทำให้แฟนๆต่างให้ความสนใจว่าการแสดงที่มีเสน่ห์ซึ่งเป็นการทำงานร่วมกันครั้งแรกของ CL และ Parris Goebel นั้นจะออกมาเป็นอย่างไร

 

CL ได้เตรียมตัวเดบิวท์ในอเมริกาเป็นเวลานาน โดยได้ร้องเพลงร่วมกับ Skrillex ในเพลง Dirty Vibe และกับ Diplo ในเพลง Doctor Pepper อีกทั้งยังได้ร่วมแสดงกับศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับโลกในทัวร์ Mad Decent Block Party ด้วย แฟนๆเพลงต่างแสดงความสนใจอย่างมากว่า CL จะดึงดูดแฟนๆทั่วโลกด้วยประสบการณ์บนเวทีระดับโลกผ่านเพลงใหม่นี้ได้อย่างไร

 

 

CREDIT

Source: http://www.yg-life.com

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[iTranslation][NEWS] 151119 ‘Hello Bitches’ ของ CL จะปล่อยให้ดาวน์โหลดฟรีในวันที่ 21 พฤศจิกายนนี้

.

CL เร่งปล่อยผลงานเพลง ‘Hello Bitches’ เพื่อเดบิวท์ในอเมริกา

ในที่สุด โปรเจคอัลบั้มเดี่ยวของ CL ในอเมริกาก็เปิดฉากขึ้น โดยรับความช่วยเหลือจาก Scooter Braun ผู้จัดการของ Justin Bieber และ Ariana Grande และเขายังเป็นผู้ช่วยเหลือ Psy ในตลาดเพลงอเมริกาก่อนหน้านี้ด้วย

 

99980003

 

YG เผยภาพเพลง Hello Bitches บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ด้วยภาพสุดเฉี่ยวในโทนขาวดำของ CL

จากภาพ เพลง Hello Bitches จะเปิดให้ดาวน์โหลดฟรีบน Soundcloud และจะมีการปล่อยคลิปวิดิโอการเต้นสุดพิเศษบนเว็บไซต์ YG และ Noisey

CL ได้เตรียมการเดบิวท์ของเธอในอเมริกาเกือบหนึ่งปี ซึ่งเธอได้บันทึกอัลบั้มและถ่ายทำมิวสิควิดิโอเพื่อเป็นเพลงโปรโมทเสร็จเรียบร้อยแล้วในตอนนี้ เพลง Hello Bitches จะเป็นเพลงโปรโมทนำเพื่อการปล่อยอัลบั้มของเธอในอเมริกา โดยมีโปรดิวเซอร์ของวายจีอย่าง Teddy และ Jean Baptist มาช่วยเรียบเรียงเพลง รวมทั้ง Teddy Danny, Chung และ Jean Baptiste มาเป็นผู้แต่งเนื้อเพลงให้อีกด้วย

ผู้ออกแบบท่าเต้นของเพลงนี้คือ Parris Goebel ที่เคยออกแบบท่าเต้นให้กับเพลง Bang Bang Bang ของ BIGBANG และ Ringa Ringa ของแทยัง โดยแฟนๆต่างอยากรู้ว่าการแสดงที่มีเสน่ห์ของ CL และ Parris Goebel ที่จะปล่อยออกมานั้นจะเป็นอย่างไร

CL ได้ร้องเพลงร่วมกับ Skrillex ในเพลง Dirty Vibe และกับ Diplo ในเพลง Doctor Pepper อีกทั้งยังได้ร่วมแสดงกับศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับโลกในทัวร์ Mad Decent Block Party ด้วย ซึ่งหลายๆคนต่างคาดหวังว่าเธอจะสามารถดึงดูดความสนใจของแฟนๆต่างประเทศได้ด้วยเสน่ห์ของเธอ

 

Photo credit: YG Entertainment

 

.

CREDIT

 

Source: http://mwave.interest.me

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT