[iTranslation][แปลไทย] บทสัมภาษณ์สุด Exclusive ของ THE RAMPAGE จาก AbemaTIMES【คาวามูระ คาซุมะ】

. *บทสัมภาษณ์นี้เป็นบทสัมภาษณ์จาก Abema TV เพื่อฉลองการเดบิวท์อย่างเป็นทางการของหนุ่มๆซึ่งได้มีการจัดรายการพิเศษทาง Abema TV ไปเมื่อวันที่ 25 มกราคมที่ผ่านมาด้วยค่ะ ในปี 2014 ได้มีการจัดออดิชั่นเพื่อค้นหาสมาชิก EXILE คนใหม่ 「EXILE PERFORMER BATTLE AUDITION」รวมถึงการออดิชั่น 「VOCAL BATTLE AUDITION 4」เพื่อตามหาเด็กหนุ่มอายุน้อยที่มีความฝันอยากเป็นนักร้องนำ และการออดิชั่น「GLOBAL JAPAN CHALLENGE」ที่ได้รวบรวมเด็กหนุ่มมากความสามารถที่ต้องการประสบสำเร็จบนเวทีระดับโลก THE RAMPAGE วงน้องใหม่จาก EXILE TRIBE ที่มีสมาชิกถึง 16 คน พวกเขาคือสมาชิกที่ผ่านการคัดเลือกจากการออดิชั่นจาก 3 รายการข้างต้น จุดที่ทำให้วงมีสเน่ห์มากที่สุดก็คือ การมีกลุ่ม นักเต้นและกลุ่มนักร้องนำอยู่ด้วยกัน โดยมีนักร้องนำ 3 คน และนักเต้นอีก 13 คน รวมตัวกันภายใต้วงที่มีชื่อว่า「RAMPAGE = การอาละวาด」ซึ่งเป็นวงที่มีสไตส์ฮิพฮอพและการเต้นอย่างบ้าคลั่ง หลังจากสองปีครึ่งในการฟอร์มวงและเผชิญกับ Musha Shugyou ถึงสองครั้ง สุดท้ายแล้ว พวกเขาก็ได้เดบิวท์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 25 […]

Read More [iTranslation][แปลไทย] บทสัมภาษณ์สุด Exclusive ของ THE RAMPAGE จาก AbemaTIMES【คาวามูระ คาซุมะ】

[iTranslation][INTERVIEW] 130327 บทสัมภาษณ์ของ CL ในนิตยสาร ‘Dazed Digital’ (ฉบับเต็ม) #Part1

นักร้องและแร๊พเปอร์ CL หนึ่งในสี่สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี 2NE1 เป็นที่รู้จักกันดีกับการแสดงบนเวที และผู้นำทางด้านเสื้อผ้า แร๊พเปอร์เกาหลีที่ได้รับการเคารพนับถือทาซ่าได้ให้สิ่งของกับเธอ ริฮันน่าติดตามเธอในอินสตาแกรม เธอได้ออกไปร่วมสังสรรค์กับ A$AP เธอเป็นเพื่อนสนิทของเจเรมี่ สก๊อตตผู้ที่ได้ออกแบบเสื้อผ้าให้กับพวกเธอในคอนเสิร์ต 2012 New Evolution Tour ที่ประสบความสำเร็จ เธอได้ไปนั่งชมแฟชั่นโชว์แถวหน้าแคทวอร์ค NY AW13 ของเขา เธอได้กลายเป็นเทพธิดาของเขา แม้ว่าจะมี Girls’ Generation และ Wonder Girls พยายามเข้าไปบุกตลาดนอกเอเชีย 2NE1 เป็นที่รู้จักมากที่สุดของกลุ่มไอดอลหญิงนอกเหนือจาก K-Pop ทั่ว ๆ ไป พวกเธอประสบความสำเร็จในการจัดคอนเสิร์ตในอเมริกา ได้ทำงานร่วมกับ Will.I.am และเริ่มต้นที่ดีด้วยการเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับแคมเปญของ Adidas ของสหรัฐอเมริกาได้รับการรับรองโดย MTV, BBC, Forbes, CNN, Elle, and Rolling Stone ดนตรีของพวกเธอ – อิเล็กโทรป๊อปที่หนักแน่นผสมผสานกับกลิ่นอายของฮิพฮอพที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่ มุ่งมั่น และมีเอกลักษณ์ ร่วมกับภาพลักษณ์อันโดดเด่นของพวกเธอ […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] 130327 บทสัมภาษณ์ของ CL ในนิตยสาร ‘Dazed Digital’ (ฉบับเต็ม) #Part1

[iTranslation][INTERVIEW] CL in Elle Singapore Magazine (May 2016) “10 สิ่งที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับ CL!”

…………….. ของโปรดของเธอ ฉันชอบเคี้ยวหมากฝรั่งรสองุ่นค่ะ!   แรงบันดาลใจของเธอ ภาพยนตร์ ศิลปะ และเรื่องราวต่างๆของผู้คนคือแรงบันดาลใจของฉันค่ะ ฉันชอบพูดคุยและได้รู้จักกับคนอื่นๆ ทุกคนมีชีวิตที่แตกต่างกัน ฉันอาจจะไม่มีประสบการณ์เกี่ยวกับเรื่องราวในชีวิตของคุณ แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้ฟังสิ่งเหล่านั้น ฉันก็จะสามารถเรียนรู้เรื่องราวต่างๆในชีวิตของคุณได้ค่ะ วลีเด็ดของเธอ ฉันปล่อยให้หลายๆอย่างเป็นไปอย่างที่มันควรจะเป็น ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันก็จะเชื่อค่ะ   ความรู้สึกไวต่อกลิ่นของเธอ ฉันใช้น้ำหอมเยอะมากค่ะ ฉันเลือกกลิ่นที่ชอบแน่นอนไม่ได้ มีหลายกลิ่นที่ฉันไม่ชอบด้วย ฉันมีความรู้สึกไวต่อกลิ่นมากค่ะ ฉันเปลี่ยนน้ำหอมตามอารมณ์ของฉัน และฉันฉีดน้ำหอมเยอะเลยล่ะค่ะ เป้าหมายสูงสุดของเธอ ฉันสร้างความคิดสร้างสรรค์และแรงบันดาลใจให้กับคนอื่น และฉันก็หวังว่าฉันจะได้รับแรงบันดาลใจจากพวกเขาเหมือนกันค่ะ ฉันค่อยๆไปทีละขั้น ฉันไม่อยากเร่งรีบเพราะฉันอยากทำมันให้ดีค่ะ   สิ่งที่ต้องทำทุกเช้า อาบน้ำและมาส์กหน้าค่ะ สิ่งที่ต้องทำก่อนนอน คิดถึงสิ่งที่ฉันได้ทำในวันนี้ค่ะ   เคล็ดลับการช็อปปิ้งของเธอ ฉันพร้อมที่จะเข้าสู่วินเทจแล้วค่ะ เพื่อนของฉันที่เป็นผู้เชี่ยวชาญใน eBay และมีคอนเนคชั่นในนั้น เป็นคนช่วยเหลือฉันค่ะ ฉันได้ไปร้านแบบวินเทจตอนที่ฉันไปเที่ยวที่ลอสแองเจลิส นิวยอร์ก และลอนดอนด้วยค่ะ ตัวตนเวลาไม่ได้อยู่บนเวทีของเธอ ฉันชอบพูดคุยและใช้เวลาพักผ่อนกับเพื่อนๆค่ะ ฉันไม่ชอบดื่มกาแฟข้างนอก ฉันจะชวนเพื่อนๆมาที่บ้านของฉัน ดูหนัง หรือไม่ก็ไม่ทำอะไรเลยค่ะ   คำแนะนำที่ล้ำค่าที่สุดของเธอ คุณพ่อของฉันมักจะบอกกับฉันว่า ให้ฉันโฟกัสกับสิ่งๆหนึ่ง […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] CL in Elle Singapore Magazine (May 2016) “10 สิ่งที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับ CL!”

[iTranslation][INTERVIEW] บทสัมภาษณ์สุด Exclusive ของ THE RAMPAGE จาก AbemaTIMES【โยชิโนะ โฮคุโตะ】

. *บทสัมภาษณ์นี้เป็นบทสัมภาษณ์จาก Abema TV เพื่อฉลองการเดบิวท์อย่างเป็นทางการของหนุ่มๆซึ่งได้มีการจัดรายการพิเศษทาง Abema TV ไปเมื่อวันที่ 25 มกราคมที่ผ่านมาด้วยค่ะ   ในปี 2014 ได้มีการจัดออดิชั่นเพื่อค้นหาสมาชิก EXILE คนใหม่ 「EXILE PERFORMER BATTLE AUDITION」รวมถึงการออดิชั่น 「VOCAL BATTLE AUDITION 4」เพื่อตามหาเด็กหนุ่มอายุน้อยที่มีความฝันอยากเป็นนักร้องนำ และการออดิชั่น「GLOBAL JAPAN CHALLENGE」ที่ได้รวบรวมเด็กหนุ่มมากความสามารถที่ต้องการประสบสำเร็จบนเวทีระดับโลก THE RAMPAGE วงน้องใหม่จาก EXILE TRIBE ที่มีสมาชิกถึง 16 คน พวกเขาคือสมาชิกที่ผ่านการคัดเลือกจากการออดิชั่นจาก 3 รายการข้างต้น จุดที่ทำให้วงมีสเน่ห์มากที่สุดก็คือ การมีกลุ่ม นักเต้นและกลุ่มนักร้องนำอยู่ด้วยกัน โดยมีนักร้องนำ 3 คน และนักเต้นอีก 13 คน รวมตัวกันภายใต้วงที่มีชื่อว่า「RAMPAGE = การอาละวาด」ซึ่งเป็นวงที่มีสไตส์ฮิพฮอพและการเต้นอย่างบ้าคลั่ง หลังจากสองปีครึ่งในการฟอร์มวงและเผชิญกับ Musha Shugyou ถึงสองครั้ง สุดท้ายแล้ว […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] บทสัมภาษณ์สุด Exclusive ของ THE RAMPAGE จาก AbemaTIMES【โยชิโนะ โฮคุโตะ】

[iTranslation][INTERVIEW] 170121 CL ให้สัมภาษณ์กับ IIgan Sports “… อีก 20 ปีข้างหน้า ฉันอยากจะกลับมารวมตัวอีกครั้งเหมือนกับวง S.E.S ซึ่งการดูแลร่างกายให้แข็งแรงก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นเดียวกัน…”

. . “…ฉันคิดถึงพวกเขา ฉันคิดถึงพวกเขาเหลือเกิน…” นี่เป็นเนื้อเพลงที่แสนเศร้าสร้อยเต็มไปด้วยหยดน้ำตา CL ร้องไห้ในขณะแต่งเพลงสุดท้ายของวง 2NE1 เพลงนี้คือข้อความที่ส่งถึง กงมินจี ที่ถอนตัวออกจากวงไปก่อนหน้านี้ รวมถึงแฟนๆของเธอด้วย 2NE1 ปล่อยเพลงใหม่ “GOODBYE” เมื่อวันที่ 21 เพื่อเป็นการบอกลาแฟนๆของพวกเธอ นอกจากนี้เพลง “GOODBYE” ยังถือเป็นเพลงสุดท้ายของวงและถือเป็นเพลงลาแฟนๆหลังจากที่มีการยุบวง 2NE1 เมื่อเดือนพฤศจิกายนของปีที่ผ่านมา เพลงนี้ยังเป็นเพลงที่ให้กำลังใจแฟนๆที่ไม่อยากให้พวกเธอยากจากกันอีกด้วย เมื่อวันที่ 21 IIgan Sports ได้มีโอกาสสัมภาษณ์  CL ผ่านทางโทรศัพท์และได้รับรู้ถึงความรักของเธอที่มีต่อวง 2NE1 ที่เธอได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันถึง 7 ปี CL ให้สัญญาว่าเธอจะดูแลร่างกายให้แข็งแรงเพื่อการกลับมารวมตัวอีกครั้งหนึ่งของ 2NE1 ในอีก 20 ปีข้างหน้า Q: คุณกำลังโปรโมทเพลงในฐานะศิลปินเดี่ยวไม่ใช่เป็นวงอีกต่อไป รู้สึกเหงาบ้างไหม? CL: เป็นเวลาเกือบ 2 ปีที่ฉันเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มเดี่ยวของฉันในอเมริกา มันเป็นเรื่องยากจริงๆเพราะฉันต้องเผชิญกับอะไรหลายๆอย่างในขณะที่ไปอเมริกาคนเดียวค่ะ Q: แล้วช่วงเวลา 2 ปีนั้นคุณเป็นอย่างไรบ้าง? CL: ถึงแม้ท่านประธานยางจะให้ความช่วยเหลือฉันในหลายๆเรื่อง […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] 170121 CL ให้สัมภาษณ์กับ IIgan Sports “… อีก 20 ปีข้างหน้า ฉันอยากจะกลับมารวมตัวอีกครั้งเหมือนกับวง S.E.S ซึ่งการดูแลร่างกายให้แข็งแรงก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นเดียวกัน…”

[iTranslation][INTERVIEW] CL in Highsnobiety Magazine (April 2016)

. CL เป็นคนแบบไหน? “ฉันเป็นคนประเภทที่ว่า ‘ต้องเดี๋ยวนี้ ตอนนี้’ ค่ะ ฉันเชื่อในปัจจุบันมากกว่า และฉันก็เชื่อแบบนั้นมาตลอดค่ะ”   ขุมพลังของ CL “ฉันได้รับแรงบันดาลใจมาจากผู้หญิงในครอบครัวค่ะ พวกเธอมีพลังที่แข็งแกร่งมากจริงๆ ฉันบอกไม่ถูกเหมือนกันค่ะว่าเป็นยังไง แต่เวลาที่ฉันอยู่กับพวกเธอฉันรู้สึกว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้น ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นเจ้าของห้องแสดงผลงานศิลปะด้วย บางคนเป็นนักธุรกิจ หรือเป็นแม่บ้านก็มีค่ะ”   CL กับความฝัน “ฉันอยากเป็นแม่คนบ้าง นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากเป็นมากจริงๆค่ะ”   CL พูดถึงเพลง Hello Bitches “คำว่า ‘bitch’ ใช้พูดเล่นกับเพื่อนๆก็ได้ค่ะ ส่วน ‘Hello Bitches’ เพลงนี้คือของขวัญสำหรับแฟนๆชาวเอเชียที่รอคอยการคัมแบคของฉันค่ะ แต่ฉันก็หวังว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงเปิดตัวที่ดีของฉันในอเมริกา ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้แสดงความเป็นตัว ‘ฉัน’ ได้ดีและยังโฟกัสที่เอกลักษณ์ของฉันด้วยค่ะ”   วิธีรักษาสุขภาพของ CL “ฉันต้องนอนให้ได้ 6 ชั่วโมงต่อวัน ซึ่งการควบคุมอาหารที่ทานเข้าไปก็สำคัญเหมือนกันค่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในหลายปีที่ผ่านมานี้ แต่สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ ต้องให้ความสนใจกับการรักษาสุขภาพค่ะ แล้วก็ต้องมีสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งด้วย ซึ่งสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันสามารถผ่านสถานการณ์ต่างๆมาได้ค่ะ”   เป้าหมายสุดท้ายของ CL […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] CL in Highsnobiety Magazine (April 2016)

[iTranslation][ARTICLE] 160328 10 เหตุผลที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับป๊อปไอคอนชื่อดังของเกาหลี ‘CL’

.       1. CL ไม่ได้เป็นโซโล่แร็ปเปอร์ที่เจ๋งเพียงอย่างเดียว แต่เธอคือลีดเดอร์ของวงเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1 2NE1 เริ่มเดบิวท์เมื่อปี 2009 ซึ่งทั้งสี่สาวโด่งดังมากในเอเชีย โดยได้นำอิทธิพลของอาร์แอนด์บีและป๊อปจาก TLC Madonna และ Spice Girls มาผสมผสานลงในเพลงของพวกเธอ   2. ผู้จัดการชื่อดัง Scooter Braun คือผู้จัดการของเธอ Scooter Braun เป็นผู้จัดการให้กับศิลปินระดับโลกอย่าง Justin Bieber และ Ariana Grande ถ้า Scooter Braun สามารถทำให้ Justin Bieber และ Ariana Grande ประสบความสำเร็จได้ CL ก็อาจจะประสบความสำเร็จได้เช่นเดียวกัน บางทีเธออาจจะได้แสดงคู่กับ Justin Bieber ด้วยก็ได้   3. CL ได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์/ดีเจที่ได้รับความนิยมมากที่สุด อย่าง […]

Read More [iTranslation][ARTICLE] 160328 10 เหตุผลที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับป๊อปไอคอนชื่อดังของเกาหลี ‘CL’