[iTranslation][ARTICLE] 160328 10 เหตุผลที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับป๊อปไอคอนชื่อดังของเกาหลี ‘CL’

.

 

0

 

 

1. CL ไม่ได้เป็นโซโล่แร็ปเปอร์ที่เจ๋งเพียงอย่างเดียว แต่เธอคือลีดเดอร์ของวงเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1

2NE1 เริ่มเดบิวท์เมื่อปี 2009 ซึ่งทั้งสี่สาวโด่งดังมากในเอเชีย โดยได้นำอิทธิพลของอาร์แอนด์บีและป๊อปจาก TLC Madonna และ Spice Girls มาผสมผสานลงในเพลงของพวกเธอ

1

 

2. ผู้จัดการชื่อดัง Scooter Braun คือผู้จัดการของเธอ

Scooter Braun เป็นผู้จัดการให้กับศิลปินระดับโลกอย่าง Justin Bieber และ Ariana Grande ถ้า Scooter Braun สามารถทำให้ Justin Bieber และ Ariana Grande ประสบความสำเร็จได้ CL ก็อาจจะประสบความสำเร็จได้เช่นเดียวกัน บางทีเธออาจจะได้แสดงคู่กับ Justin Bieber ด้วยก็ได้

2

 

3. CL ได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์/ดีเจที่ได้รับความนิยมมากที่สุด อย่าง Skrillex will.i.am และ Diplo

เธอได้เข้าร่วม MAD DECENT และได้รับการนับถือจาก Diplo และ Skrillex เป็นอย่างมาก

3

 

4. เธอรู้วิธีการทำให้คนอื่นสนใจ

CL ทำให้ตัวตนของเธอเป็นที่รู้จัก – เธอรู้ว่าเธอสำคัญและน่าสนใจพอที่จะทำให้คนอื่นสนใจ เธอมีความมั่นใจมาก

4

 

5. Jeremy Scott ดีไซน์เนอร์ที่มีชื่อเสียงคือเพื่อนซี้ของเธอ

พวกเขาทั้งคู่พบกันเมื่อ Jeremy Scott เห็น CL ใส่รองเท้า Adidas ของเขาในมิวสิควิดิโอ หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้มาพบกันในชีวิตจริงและกลายเป็นเพื่อนซี้กันในที่สุด (ทั้งคู่ได้ให้สัมภาษณ์ลงใน Paper Magazine ด้วย)

5

 

6. แรพเปอร์ที่รู้จักการทำจิงเกิ้ล* 

(หมายเหตุ: *จิงเกิ้ล คือ ซาวด์เสียงต่างๆที่ใช้ในสถานีวิทยุ การจัดรายการ / ความหมายในที่นี้น่าจะหมายถึงซาวน์เสียงต่างๆในเพลง Doctor Pepper ค่ะ)

เมื่อคุณคิดถึงโซดา คุณจะนึกถึงโค้กกับเป๊ปซี่ในทันที อย่างไรก็ตาม ลองให้เคป๊อปสตาร์เปลี่ยนเป็นแร็ปเปอร์ แล้วให้เธอร้องเพลง Doctor Pepper* ดูสิ แล้วคุณจะติดใจ (*เล่นคำกับชื่อยี่ห้อเครื่องดื่มกับชื่อเพลงค่ะ)

6

 

7. Lorde คือแฟนคลับของเธอ

ทุกคนรู้ว่า Lorde ชอบศิลปินคนไหน (จากทวิตเตอร์ของเธอ) เธอเชื่อว่าหลายๆคนจะรีทวิตและชื่นชอบศิลปินคนนั้นเหมือนกับเธอ (https://twitter.com/lorde/status/672718244675850240)

7

 

8. ลีลาการเต้นของเธอและทีมเต้นคนอื่นๆทำให้คุณต้องควักเงินออกจากกระเป๋า

CL และทีมเต้นคนอื่นๆรู้ว่าควรจะเต้นอย่างไร เพราะเมื่อพวกเธอเต้น เธอก็ทำตัวตนของเธอเป็นที่รู้จัก

 8

 

9. การแต่งเล็บสุดแซ่บของเธอจากเอ็มวีเพลง “Hello Bitches”

9

 

10. เธอไม่กลัวที่จะมองว่าเป็น BADASS

เธอมีความเสี่ยงตลอดเวลาจากสไตส์และแนวเพลงของเธอ เมื่อเริ่มเต้นเกมแร็ป ดูเหมือนว่าแร็ปเปอร์ชายจะเจ๋งกว่า แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เธอกลัวเลย

10

 

 

 

CREDIT

Source: http://www.teenvogue.com/gallery/best-cl-gifs

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

*แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ TvT*

[iTranslation][ARTICLE] 151212 พบกับ CL เพื่อนซี้แห่งวงการเคป๊อปของ Jeremy Scott

 

5 คำถามกับผู้ที่โด่งดังในโลกโซเชียลมีเดียและนั่งอยู่แถวหน้าในงานแฟชั่นโชว์

 

cl-8-420x420

 

มีหลายสิ่งที่ทำให้นักร้องหญิงชาวเกาหลีใต้ ลีแชริน หรือที่รู้จักกันในชื่อ CL เป็นคนที่โด่งดังมากในโลกโซเชียลมาเดีย เธอเป็นแบดเกิร์ล มีเพื่อนสุดเจ๋งอย่าง Jeremy Scott และ Alexander Wang เธออยู่แถวหน้าในงานแฟชั่นอย่าง การแสดงแฟชั่นโชว์ CHANEL CRUISE ในโซล เธอยังมีสไตส์ส่วนตัวที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมเธอถึงมีผู้ติดตามบนอินสตาแกรมถึง 3.3 ล้านคน เมื่อเดือนที่แล้วเธอได้ปล่อยมิวสิควิดิโอสำหรับเพลงใหม่ “Hello Bitches” ที่ตอนนี้มียอดวิวมากกว่า 5.5 ล้านบน Youtube แต่เธอกลับยังเป็นมือใหม่ในโลกโซเชียลมีเดีย

 

ช่วยแบ่งปันเรื่องราวเล็กๆน้อยๆสักเรื่องที่คุณชื่นชอบเมื่อได้ทำงานร่วมกับ Jeremy Scott

ฉันเลือกไม่ได้เลย เราใช้เวลาด้วยกันเยอะมากค่ะ ทั้งในงานพรมแดง โฟโต้ชู้ต หรืองานแฟชั่นต่างๆด้วย เป็นสิ่งที่มีค่าและพิเศษมากที่ได้สร้างความทรงจำดีๆเหล่านี้ร่วมกับเพื่อน ในขณะเดียวกัน การใช้เวลาว่างอยู่ที่บ้าน ว่ายน้ำ ทำอะไรธรรมดาๆก็เป็นสิ่งที่ฉันชื่นชอบเช่นกันค่ะ

cl-9-420x420

 

ดีไซน์เนอร์คนอื่นๆ (แบรนด์) ที่คุณได้ทำงานด้วยในมิวสิควิดิโอใหม่นี้มีใครบ้าง?

มี House of Malakai, Alessandro Francalanci, Jeremy Scott to Alexander Wang, Chanel, John Paul Gaultier และ Lynn Ban ค่ะ ฉันชอบหมวกเกราะ เครื่องประดับหนาๆ แล้วมาผสมกับความชอบของฉันที่น่าจะเข้าท่า แล้วก็ดีไซน์เนอร์ใหม่ๆด้วยค่ะ

cl-3-420x420

 

คุณจะอธิบายสไตส์ของคุณว่าอย่างไร?

ถ้าฉันต้องเลือกคำที่อธิบายตัวฉัน ก็คงจะเป็นคำว่า “กล้าหาญ” และ “สนุกสนาน” ค่ะ นอกจากนี้ฉันยังใส่เสื้อผ้าตามอารมณ์ของฉันด้วย

cl-7-420x420

 

สิ่งที่ขาดไม่ได้?

อายไลน์เนอร์ค่ะ ฉันชอบกรีดอายไลน์เนอร์เพราะมันช่วยให้ฉันเป็น “CL”

cl-11-420x420

 

สิ่งที่ทำให้ขัดใจในโลกโซเชียลมีเดียคืออะไร?

ฉันชอบดูแฟนอาร์ตค่ะ แต่เพราะฉันเล่นโซเชียลมีเดียไม่เก่ง ฉันไม่รู้จะหาภาพเหล่านั้นยังไงค่ะ แล้วฉันก็ยังเป็นมือใหม่หัดเล่นทวิตเตอร์ด้วยค่ะ

cl-10-420x420

 

 

 

CREDIT

Source: http://www.wmagazine.com

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

 

[iTranslation][ARTICLE] 151119 CL ปล่อยเพลงใหม่ “HELLO BITCHES” เดินเครื่องเดบิวท์ในอเมริกา

 

99980003

 

CL ปล่อยเพลงใหม่ “HELLO BITCHES” เดินเครื่องเดบิวท์ในอเมริกา โดยโปรเจคอัลบั้มเดี่ยวของ CL ได้รับความช่วยเหลือจาก Scooter Braun ผู้จัดการของ Justin Bieber และ Ariana Grande และเขายังเป็นผู้ช่วยเหลือ Psy ให้ประสบความสำเร็จในตลาดเพลงอเมริกาก่อนหน้านี้ด้วย

 

เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน เวลา 9 โมง วายจีได้เผยภาพโปรโมทภาพที่สองของ CL ในเพลง “HELLO BITCHES” บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (www.yg-life.com) ในภาพนั้น CL ได้แสดงภาพลักษณ์ดุดันที่สะดุดสายตา มองตรงมาข้างหน้าด้วยแววตาดุดันและสงบเยือกเย็น

จากภาพ CL จะปล่อยเพลง Hello Bitches ให้ดาวน์โหลดฟรีบน Soundcloud ในวันที่ 21 เวลา 3 ทุ่มตรง (ของเกาหลี)  และจะมีการปล่อยคลิปวิดิโอการเต้นบนเว็บไซต์ของ YG (www.yg-life.com) เว็บไซต์เพลงอย่าง Noisey (www.noisey.vice.com) และเว็บไซต์แฟชั่นอย่าง I-D (www.i-d.vice.com) อีกด้วย

 

หลังจากที่ CL เตรียมอัลบั้มเพื่อปล่อยในอเมริกามายาวนานเกือบหนึ่งปี ในที่สุดเธอก็ทำอัลบั้มและถ่ายทำมิวสิควิดิโอเพื่อเป็นเพลงโปรโมทเสร็จเรียบร้อยแล้ว ซึ่ง CL จะปล่อยเพลงแรก “HELLO BITCHES” ออกมาก่อนเพื่อเป็นเพลงโปรโมทนำก่อนจะปล่อยอัลบั้มเต็มของเธอในอเมริกา เพลงนี้จะเป็นเพลงที่มีพลังและความดุดันตามภาพลักษณ์ของ CL โดยได้โปรดิวซ์เซอร์หลักของวายจีอย่าง Teddy และ Jean Baptist มาช่วยเรียบเรียงเพลง รวมทั้ง Teddy Danny, Chung และ Jean Baptiste มาร่วมแต่งเนื้อเพลงให้

นอกจากนี้ ผู้ออกแบบท่าเต้นของเพลงนี้คือ Parris Goebel ที่เคยออกแบบท่าเต้นให้กับเพลง Bang Bang Bang ของ BIGBANG และ Ringa Ringa ของแทยัง เธอมีชื่อเสียงอย่างมากในเรื่องสไตส์ความเป็นเอกลักษณ์ที่มีพลังและความดุดันมากกว่าผู้ชาย ทำให้แฟนๆต่างให้ความสนใจว่าการแสดงที่มีเสน่ห์ซึ่งเป็นการทำงานร่วมกันครั้งแรกของ CL และ Parris Goebel นั้นจะออกมาเป็นอย่างไร

 

CL ได้เตรียมตัวเดบิวท์ในอเมริกาเป็นเวลานาน โดยได้ร้องเพลงร่วมกับ Skrillex ในเพลง Dirty Vibe และกับ Diplo ในเพลง Doctor Pepper อีกทั้งยังได้ร่วมแสดงกับศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับโลกในทัวร์ Mad Decent Block Party ด้วย แฟนๆเพลงต่างแสดงความสนใจอย่างมากว่า CL จะดึงดูดแฟนๆทั่วโลกด้วยประสบการณ์บนเวทีระดับโลกผ่านเพลงใหม่นี้ได้อย่างไร

 

 

CREDIT

Source: http://www.yg-life.com

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[iTranslation][ARTICLE] 150817 RollingStone เผย CL คือ 1 ใน 10 ศิลปินหน้าใหม่ที่คุณต้องรู้จัก

CL

720x405-NO1_7985-copy

.

แนวเพลง: เพลงสำหรับแบดเกิร์ลทุกคนที่อยากจะฟังเพลงจากราชินีบนยอดบัลลังก์

สำหรับแฟนๆของ: Miley Cyrus / Sasha Go Hard / Rihanna

ทำไมคุณถึงควรสนใจเธอ: ผู้ที่เรียกตัวเองว่า “Baddest Female” คนนี้คือแร๊พเปอร์สาวที่น่าสนใจคนหนึ่งในเกาหลี เธอได้เตรียมตัวเพื่อก้าวสู่อเมริกาในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้กับอัลบั้มอีพีจากค่าย Mad Decent  สมาชิก 1 ใน 4 จากวงเกิร์ลกรุ๊ปเคป๊อปชื่อดัง 2NE1 ที่เรากำลังพูดถึงอยู่นี้คือ CL ที่มีผลงานโซโล่ในการดูแลของผู้จัดการ Scooter Braun ซึ่งมีศิลปินในการดูแลอย่าง Justin Bieber และ Ariana Grande ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังลังเลในการตัดสินตัวเองเร็วเกินไป “จริงๆแล้วฉันไม่อยากเรียกตัวเองว่าแร๊พเปอร์” CL ว่า “ฉันเป็นผู้แสดงมากกว่า ฉันไม่อยากปิดกั้นตัวเอง เพราะฉันร้องเพลงและเต้นได้ด้วย ฉันทำได้ทุกอย่าง” โดย CL ได้ทำงานร่วมกับ Skrillex, will.i.am และ Diplo รวมถึงจะขึ้นแสดงในทัวร์ Mad Decent Block Party ที่จะมีอีกต่อไปด้วย

เธอกล่าว: “ฉันไม่อยากแบกความรับผิดชอบมากเกินไป แบบว่า ‘โอ้ ฉันเป็นตัวแทนของเอเชียนะ’ ” ซีแอลกล่าวว่าการที่เธอก้าวสู่วงการเพลงตะวันตกจะเป็นประตูให้นักร้องเคป๊อปคนอื่นๆ “ฉันอยากให้เป็นอย่างนั้น แน่นอน เพราะว่าฉันเป็นคนเกาหลี หลังจาก Psy นั้น ก็ไม่มีศิลปินเอเชียคนไหนอยู่ตรงจุดนี้ได้ ฉันอยากเป็นตัวแทนของผู้หญิงเอเชียและเป็นตัวอย่างหรือไอดอลให้กับผู้หญิงหลายๆคน (ในอเมริกา) นั่นคือความฝันของฉัน แต่ฉันก็ไม่อยากให้สิ่งนี้คือเป้าหมายหลัก ฉันแค่อยากทำในสิ่งที่ฉันรัก และเพลงก็เป็นสิ่งแรกที่ฉันอยากทำ”

คุณต้องลองฟัง: เพลงแนวแทรปมิวสิคของซีแอล “Doctor Pepper” เขียนขึ้นเมื่อเธอรู้สึกขุ่นเคืองใจหลัง Diplo ยกเลิกการบันทึกอัดเสียง

*Note: แทรป มิวสิค เป็นดนตรีแนวใหม่ที่มีการผสมสานดนตรี ฮิพฮอพ แทรป และอีเลคโทร เข้าด้วยกัน*

.

.

CREDIT

Source: http://www.rollingstone.com

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[iTranslation][ARTICLE] 150308 Diplo คาดการณ์ CL จะเป็นไอค่อน Dance/Pop ในอนาคต ซึ่งเธอจะเดบิวต์เร็วๆนี้ 

.906568_660951930620671_3374346637704854516_o  

Diplo เป็นศิลปินที่มีความสามารถหลากหลายและโด่งดังไปทั่วโลก นอกจากโปรเจ็คส่วนตัวของเขา Major Lazer แล้ว เขายังเป็นหุ้นส่วนกับเพื่อนที่มีความสามารถอย่าง Skrillex (Jack U) อีกด้วย เขาได้รับการพิสูจน์หลายครั้งต่อหลายครั้งว่า เขาเป็นคนที่มีความสามารถในการจับตามองความสามารถของศิลปินต่างประเทศก่อนที่จะโด่งดังในอเมริกา

ผมรู้สึกผิดหวังเมื่อเพลง “Gangnam Style” ออกมาไม่ดีนัก ถึงแม้ว่าผมจะชื่นชม Psy สำหรับความเห็นในสังคมและการสร้างความประหลาดใจในอเมริกา แต่ผมก็ไม่อยากให้คนคิดว่าเขาเป็นตัวแทนวัฒนธรรมโดยรวมของเกาหลี แน่นอนว่าเขาแสดงให้เห็นถึงวงการเพลง K-POP บางส่วน จากเนื้อเพลงที่จิกกัดคนอื่น หรือวิดิโอที่ตลกขบขัน และการคอรัสลวงๆ แต่สิ่งเหล่านี้ก็ไม่ได้สะท้อนถึงวงการเพลงเกาหลีทั้งหมดเสียทีเดียว

. 

เมื่อไม่นานมานี้ Complex Magazine เพิ่งสัมภาษณ์ CL หนึ่งในศิลปินที่ยอดเยี่ยมของ 2NE1 และได้ยืนยันว่าการเดบิวท์ในอเมริกาของเธอใกล้เข้ามาแล้ว ตอนนี้ ถ้าหากคุณกำลังสงสัยว่าทำไม Diplo และเพลงอิเล็กทรอนิกส์ถึงเกี่ยวข้องกับเธอ? เราคงต้องย้อนกลับไปเมื่อปี 2011 เขาได้เลือกให้ 2NE1 เป็น Best New Band ในการประกาศผลรางวัลของ MTV และได้กล่าวไว้ว่า

พวกเธอสวย พวกเธอมีความสามารถอย่างบ้าคลั่ง พวกเธอมีชีวิตที่น่าตื่นตาตื่นใจ นอกจากนี้ฐานแฟนคลับของพวกเธอก็ใหญ่มากเช่นเดียวกัน… มันเหมือนกับการต่อสู้กับซูเปอร์ฮีโร่ในสาขานี้ และผมมั่นใจว่าผมจะทุ่มเงินให้กับ 2NE1…”

ปี 2014 ที่เพิ่งผ่านมานี้ Skrillex ได้ร่วมงานกับ CL และ G-Dragon จากค่าย YG Entertainmen ในเพลง “Dirty Vibe” มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจและแปลกใหม่มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาร้องท่อนแร๊พบางส่วนเป็นภาษาเกาหลี Diplo เคยทำงานร่วมกับ G-Dragon ก่อนหน้านี้ และพวกคุณคงเดาได้ว่า Psy ก็เป็นหนึ่งในสมาชิกของค่าย YG Entertainmen เช่นเดียวกัน นอกจากนี้ CL ยังได้เซ็นสัญญากับ Scooter Braun ผู้ที่รับผิดชอบให้ Psy กับ Justin Bieber ขึ้นสู่ท็อปชาร์ตของอเมริกา (*Note: Scooter Braun คือผู้จัดการชาวอเมริกาที่มีความสามารถมาก*)

.

พวกเราก็รู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่า CL จะสามารถนำอะไรมาสู่ตลาดเพลงที่อิ่มตัวเกินไปแล้ว จังหวะเพลงส่วนใหญ่ของ 2NE1 จะเป็นการผสมผสานของแนว house, pop, hip hop, R&B กับเสียงร้องอันทรงพลังซึ่งทำให้เพลงมีเอกลักษณ์ CL คือบุคคลที่มีอิทธิพลในเอเชียมาหลายปีแล้ว ดังนั้น มันจึงปลอดภัยที่เราจะพูดว่า เราคาดหวังการเดบิวท์ที่อเมริกาของเธอเอาไว้สูง


Photo Credit: 2NE1 Facebook

.

Connect with Diplo

www.maddecent.com

www.facebook.com/diplo

www.soundcloud.com/diplo

www.twitter.com/DIPLO

.

Connect with Skrillex

www.skrillex.com

www.soundcloud.com/skrillex

www.facebook.com/skrillex

www.twitter.com/skrillex

.

Connect with 2NE1/CL

www.yg-2ne1.com

www.facebook.com/2ne1

www.youtube.com/2NE1

www.twitter.com/chaelincl 


CREDIT 

Source: http://whiteraverrafting.com

Thai Translated by: moonoiaom for ChaerinThailand  

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

[iTranslation][ARTICLE] 150308 2NE1 คว้ารางวัล ‘FAVORITE GIRL GROUP ALBUM’ และ ‘MOST PROMISING NEW GIRL GROUP’ จากผลโหวตเกิร์ลกรุ๊ปประจำสัปดาห์ของบิลบอร์ดในปี 2015

.
b_dvf00u8aav_k7

b_dvf1eu0aavc2k

.

*แปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับ 2NE1*

ในที่สุดผลโหวตเกิร์ลกรุ๊ปประจำสัปดาห์ของบิลบอร์ดในปี 2015 ก็ได้สิ้นสุดลง และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง ดังนั้น เราจึงขอเผยผลโหวตประจำปีครั้งที่สองของผู้อ่าน ซึ่งเราได้เปิดโอกาสให้แฟนๆ โหวตเพลง อัลบั้ม วิดิโอ หรืออื่นๆของเกิร์ลกรุ๊ปที่พวกเขาชื่นชอบ และจากผลโหวตจากผู้อ่านนับพัน ต้องขอแสดงความยินดีกับ Little Mix, 2NE1 และ t.A.T.u. ที่ติดอันดับท็อปในสาขาที่สำคัญ!

ในปีที่สอง อัลบั้ม CRUSH ของ 2NE1 ได้รับการเสนอชื่อให้เป็น Favorite Girl Group Album โดยผู้อ่านของบิลบอร์ด – ในปี 2014 ซึ่งพวกเธอได้รับ 22% ของการโหวต นอกจากนี้ เปอร์เซนต์ในปีนี้ยังเพิ่มขึ้นมากกว่าเดิมอีกด้วย

ผลโหวต

  • สาขา Favorite Girl Group Album
  1. 2NE1, Crush (32.5% จากผลโหวต)
  2. Little Mix, Salute (12.7%)
  3. Fifth Harmony, Reflection (10.5%)
  • สาขา Most Promising New Girl Group
  1. 2NE1 (45%)
  2. Little Mix (24.9%)
  3. Fifth Harmony (21.1%)

.

CREDIT

Source: BILLBOARD, WeloveChaerin

Thai Translated by: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[iTranslation][ARTICLE] 5 สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับ CL ก่อนปี 2015

cl-baddest-female1

กล่าวโดย Alexis Hodoyan-Gastelum

ดูเหมือนว่าทุกวันนี้จะมีการเขียนถึงลีดเดอร์ที่รุนแรงของวง 2NE1 อย่างซีแอลอยู่บ่อยๆ โดยเฉพาะหลังจากที่ประกาศว่าเธอจะเดบิวท์อัลบั้มเดี่ยวที่อเมริกา ไม่ว่าเราจะกำลังจ้องมองแฟชั่นส่วนใหญ่ที่บ้าคลั่งของเธอหรือจะชื่นชมผลงานของเธอ โดยไม่ได้มีเพียงแค่แฟนๆเคป็อปที่ตกหลุมรัก Baddest Female และต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับเธอมากขึ้นเท่านั้น แต่ในขณะเดียวกันแฟนคลับของวง 2NE1 อย่างแบล็คแจ๊คก็อาจจะอยากรู้เรื่องราวของแชรินมากขึ้น ทั้งกรุ๊ปเลือดหรือแม้กระทั่งสีที่ชอบ ซึ่งหลายๆคนอาจจะไม่คุ้นเคยกับเธอมากนัก

ถึงแม้ว่าแฟชั่นจะเป็นส่วนสำคัญที่บ่งบอกถึงตัวตนของซีแอล และเป็นสิ่งที่โดดเด่นของเธอแต่มันก็ไม่ใช่ทั้งหมด ในขณะที่ภาพลักษณ์ของเธอเป็นสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของทุกๆคน แต่สุดท้ายแล้ว ความสามารถในฐานะศิลปินของเธอต่างหากที่ทำให้เธอมาสู่จุดนี้ได้ จากการเดบิวท์ในอเมริกาที่น่าตื่นเต้นของเธอ การที่เธอถ่ายภาพร่วมกับ Jeremy Scott และ Moschino ใน Instagram หรือทำงานร่วมกับ Diplo ซ้ำแล้วซ้ำเล่า อะไรคือสิ่งพิเศษที่ทำให้เธอแตกต่างจากศิลปินเคป๊อปคนอื่นๆหรือแม้กระทั่งศิลปินตะวันตก? ทั้งหมดนี้คือข้อเท็จจริงเกี่ยวกับซีแอลที่จะตอบทุกคำถามของคุณเกี่ยวกับสาวแสบจากกรุงโซลคนนี้

◆ เธอพูดได้หลายภาษา

ลีแชรินเติบโตและอาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นและฝรั่งเศส นอกจากนี้เธอยังเข้าเรียนที่โรงเรียนนานาชาติก่อนจะกลับมาอยู่ที่กรุงโซลตอนวัยรุ่น ซึ่งจริงๆแล้ว การที่เธอมาจากครอบครัวที่เป็นนักวิชาการ ทำให้ซีแอลได้เรียนภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และเกาหลีด้วย ผ่านผลงานเพลงของ 2NE1 หรือโซโล่ของเธอเอง ซีแอลได้แสดงความสามารถของเธอในการแร๊พเป็นภาษาเกาหลี อังกฤษ และญี่ปุ่น อีกทั้งยังสามารถรักษาจังหวะและสไตส์เอาไว้ได้ ความคล่องแคล่วในการใช้ภาษาทั้งสี่นี้ ทำให้เธอเข้าถึงและดึงดูดความสนใจของผู้คนมากยิ่งขึ้น

เธอเป็นนักแต่งเพลง

สิ่งหนึ่งที่สำคัญสำหรับคนที่ต้องการเป็นแร๊ปเปอร์คือ การเขียนเนื้อเพลงของตัวเองได้ ในวงการเคป๊อป บริษัทจะฝึกเด็กเทรนให้เป็นแร๊พเปอร์ในกลุ่มที่กำหนดไว้ให้ โดยค่าย YG Entertainment คือค่ายเพลงฮิพฮ็อพขนาดใหญ่ที่สำคัญในเกาหลี ถึงแม้ว่าหลังจากการออดิชั่นไม่ผ่าน แต่ซีแอลก็ยังเป็นหญิงสาวที่ต้องการจะเป็นแร๊พเปอร์ จึงไม่มีสิ่งใดสามารถหยุดเธอได้ เธอจึงได้ส่งเดโมของเธอไปให้ประธานด้วยตนเอง

แทนที่จะสร้างซีแอลให้สมบูรณ์ วายจีกลับทำงานร่วมกับเธอและทำให้เธอกลายเป็น Baddest Female (ตัวตนของเธอบนเวที) แทน ในขณะที่เพลงส่วนใหญ่ของ 2NE1 ถูกเขียนโดยเหล่าโปรดิวเซอร์ของวายจีหลากหลายคน ซีแอลเริ่มเข้าไปมีส่วนร่วมในการแต่งเพลงอย่างช้าๆ สำหรับอัลบั้มล่าสุดของ 2NE1 “CRUSH” เธอเขียนและมีส่วนร่วมในการแต่งเนื้อเพลงถึง 5 เพลง รวมทั้งเพลง Baby I Miss You, MTBD และ If I Were You และเธอยังเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวของวงที่มีส่วนร่วมในการแต่งเพลง นอกจากนี้เธอยังแร๊พเป็นภาษาอังกฤษให้กับเพลงของ Skrillex และ Diplo อย่างเพลง Dirty Vibe อีกด้วย

แต่ทักษะการแต่งเพลงของเธอไม่ได้เป็นสิ่งที่เธอเรียนรู้จากเวลาและการฝึกอย่างหนัก ในปี 2009 เป็นปีที่เธอเดบิวท์กับ 2NE1 ด้วยอายุเพียง 19 ปี เธอได้เขียนท่อนแร๊พของตัวเองในเพลง The Leaders ในอัลบั้มเดี่ยวของจีดราก้อน ซีแอลมีความสามารถมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว เธอทำได้มากกว่าทั้งการแต่งเนื้อเพลงและการแต่งท่อนแร็พของเธอเอง แต่ด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม เธอเพิ่งจะแสดงความสามารถเหล่านั้นให้เราได้เห็นกันอย่างเต็มตาในตอนนี้

◆ เธอเก่งรอบด้าน

จากที่เคยกล่าวมาก่อน สมาชิกในวงการเคป๊อปแต่ละคนจะได้รับมอบหมายบทบาทโดยบริษัท ตั้งแต่การเป็นนักร้องนำยันการเต้น ในกรณีของ 2NE1 ซีแอลเป็นลีดเดอร์และแร๊พเปอร์ บอมเป็นนักร้องนำ ดาร่าคือภาพลักษณ์ของวง และมินจีเป็นนักเต้นหลักและนักร้องเสริมของวง ซีแอลบอกว่าก่อนหน้านี้เธอร้องเพลงได้ไม่ดีเลย ซึ่งนั่นแตกต่างจากการแร๊พของเธอ เสียงร้องของเธอพัฒนาจากการฝึกซ้อม ทำให้ตอนนี้เธอมีท่อนร้องเพิ่มขึ้นในเพลงด้วย ท่อนร้องของเธอถูกชื่นชมในเพลง I Love You และ Missing You โดยเฉพาะแบบอคูสติก ตอนนี้ เธอไม่ได้แร๊พได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น แต่เธอยังสามารถร้องเพลงบัลลาดอย่างจริงใจร่วมกับบอมและมินจีได้อีกด้วย

นอกจากนี้ กลุ่มเคป๊อปต่างเป็นที่รู้จักในเรื่องการเต้นที่ซับซ้อนของพวกเขา แต่ 2NE1 สร้างตัวเองให้เป็นนักแสดงมากกว่านักเต้น และถึงแม้มินจีจะเป็นหนึ่งในนักเต้นที่ดีที่สุดของเคป๊อป แต่เราก็ไม่ควรมองข้ามซีแอลไปเหมือนกัน ทักษะทั้งสามอย่างนี้รวมถึงบุคลิกภาพที่รุนแรงของเธอ คือสิ่งที่ทำให้ซีแอลกลายเป็นบียอนเซ่ของวง 2NE1

◆ เธอเป็นแรงบันดาลใจและเป็นเพื่อนสนิทของ Jeremy Scott

CL_Jeremy_Scott_MIA

หลังจากที่ 2NE1 เดบิวท์วิดิโอเพลง Fire ดีไซน์เนอร์ชื่อดังชาวอเมริกันอย่าง Jeremy Scott ได้บินไกลค่อนโลกเพื่อเดินทางมาพบกับสาวๆในวิดิโอนี้ อย่างที่ซีแอลเคยอธิบายไว้ มีบางอย่างที่ทำให้พวกเขาเข้ากันได้และมีมิตรภาพที่ดีต่อกัน อย่างการที่เธอได้สวมใส่เสื้อผ้าที่น่าประทับใจและมีที่นั่งในงานเดินแบบของ Jeremy Scott หรือแม้กระทั่งได้กระทบไหล่กับแฟชั่นนิสต้าอย่าง A$AP Rocky และ Natalia Kills ด้วย ซึ่ง Jeremy Scott  ได้ออกแบบเสื้อผ้าตระการตาสำหรับการทัวร์คอนเสิร์ตทั่วโลกของ 2NE1 ครั้งแรกในปี 2012 ซึ่งผลงานบางชิ้นเป็นคอเล็คชั่นสำหรับฤดูใบไม้ร่วงในปี 2013 และเขาได้ประกาศอย่างเปิดเผยว่า ซีแอลคือแรงบันดาลใจของเขา และเราจะเห็นเธอบ่อยๆในแบรนด์ Moschino หรือผลงานบางชิ้นของ Jeremy Scott ก่อนที่พวกเขาจะวางขายตามห้างร้าน

◆ เธอปฏิเสธการทำศัลยกรรม

ถือเป็นความลับที่บริษัทบันเทิงของวงการเคป๊อปต่างๆจะให้เด็กฝึกของพวกเขาทำศัลยกรรมพลาสติกเพื่อให้พวกเขาน่าสนใจมากขึ้นเมื่อเดบิวท์ และในประเทศที่เป็นศูนย์กลางของการทำศัลยกรรมพลาสติกของโลกเช่นนี้ ใครจะถูกทำให้ประหลาดใจหรือถูกเหยียดหยันเกี่ยวกับเรื่องนี้กัน? ซีแอลคือหนึ่งในนั้น

เวลามองเธอบนเวทีหรือผ่านมิวสิควิดิโอ เราอาจจะนึกภาพไม่ออกถึงเวลาที่ Baddest Female ทำได้ไม่ดีและหมดความมั่นใจ อาจจะเป็นเรื่องยากสำหรับใครหลายๆคนที่จะพูดเหมือนหญิงสาวที่น่าอัศจรรย์คนนี้ แต่ซีแอลกลับกล้าพูดคุยเรื่องนี้อย่างเปิดเผยกับประธานค่าย YG Entertainment ที่บอกให้เธอไปทำศัลยกรรมพลาสติกก่อนเดบิวท์เพราะว่าเธอไม่สวย แต่เธอได้ปฏิเสธไป ซึ่งในบทสัมภาษณ์กับ ELLE  เมื่อปีที่แล้ว เธอได้พูดไว้ว่า “ฉันรักซีแอล แต่ฉันก็ยังอยากเป็นแชรินค่ะ และถ้าฉันรู้สึกว่าฉันต้องเปลี่ยนฉันก็จะทำมัน แต่ฉันรักตัวเองที่เป็นธรรมชาติแบบนี้มากกว่านะ ฉันบอกว่าไม่ทำ (ศัลยกรรมพลาสติก)คำเดียวค่ะ และฉันก็ไม่คิดจะทำด้วย”

แต่ถึงแม้ว่าเธอจะนับถือร่างกายของตนเอง เธอก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการวิจารณ์ภาพลักษณ์ต่างๆของเธอได้  ดังนั้นในปี 2011 เท็ดดี้และคุชจึงแต่งเพลง Ugly ในมินิอัลบั้มชุดที่ 2 ของ 2NE1 ขึ้นหลังจากการสนทนาเกี่ยวกับซีแอลที่ผ่านมา แต่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซีแอลก็ได้เผยภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งมากขึ้นอย่างในเพลง I Am the Best และ The Baddest Female ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าไม่มีใครเกลียดเธออีกต่อไป และเธอสามารถทำอะไรก็ตามได้ดีกว่าที่ผู้หญิงคนอื่นทำ

  ………………………..

CREDIT

Source: http://www.mtviggy.com
Thai Translated by: moonoiaom for ChaerinThailand
Special Thanks: BeMySong79
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT