[iTranslation][แปลไทย] บทสัมภาษณ์ของ The RAMPAGE from EXILE TRIBE จาก ‘MODEL PRESS’ (Nov 09, 2017)

.     Q.1: คนที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุดหลังจากเดบิวท์? ตอบ: โยชิโนะ โฮคุโตะ, อุราคาวะ โชเฮย์ (4 โหวต)   ทาคาฮิเดะ: ที่ผมบอกว่าเป็น โชเฮย์ซัง เพราะสไตส์ผมของเขาเปลี่ยนไปจริงๆ ทุกคน: (หัวเราะ) ทาคาฮิเดะ: เขาเริ่มค้นหาชื่อตัวเองในเน็ตด้วย แถมหนักยิ่งกว่าตอนก่อนเดบิวท์อีก ลิคิยะ: การใส่เครื่องประดับ แว่นกันแดด หรือแม้แต่สไตส์การแต่งตัวของเขาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ทุกคน: อ่า~ (เห็นด้วย)   ทาคุมะ: หรือแม้กระทั่งตอนแสดง ผมรู้สึกว่าวิธีการที่เขาเคลื่อนไหวร่างกายของเขานั้นเปลี่ยนไป เขาเริ่มมีการยืดเส้นยืดสาย หรือตอนเต้น Acrobats เขาก็เต้นระหว่างคิดอะไรไปด้วย นอกจากนี้เขาเพิ่งเริ่มเป็น DJ อีก ผมรู้สึกประทับใจมากๆ ที่เขาเก่งในด้านอื่นๆ ด้วย โชเฮย์: ขอบคุณนะ! ผมเคยเต้นอย่างไม่ระวังก่อนหน้านี้ ซึ่งผมคิดว่ามันได้เปลี่ยนไปแล้ว     อิวะโช: สำหรับผม ผมคิดว่าน่าจะเป็น โฮคุจังนะ การร้องเพลงของเขาเปลี่ยนไป และไม่นานมานี้ […]

Read More [iTranslation][แปลไทย] บทสัมภาษณ์ของ The RAMPAGE from EXILE TRIBE จาก ‘MODEL PRESS’ (Nov 09, 2017)

[iTranslation][แปลไทย] บทสัมภาษณ์สุด Exclusive ของ THE RAMPAGE จาก AbemaTIMES【คาวามูระ คาซุมะ】

. *บทสัมภาษณ์นี้เป็นบทสัมภาษณ์จาก Abema TV เพื่อฉลองการเดบิวท์อย่างเป็นทางการของหนุ่มๆซึ่งได้มีการจัดรายการพิเศษทาง Abema TV ไปเมื่อวันที่ 25 มกราคมที่ผ่านมาด้วยค่ะ ในปี 2014 ได้มีการจัดออดิชั่นเพื่อค้นหาสมาชิก EXILE คนใหม่ 「EXILE PERFORMER BATTLE AUDITION」รวมถึงการออดิชั่น 「VOCAL BATTLE AUDITION 4」เพื่อตามหาเด็กหนุ่มอายุน้อยที่มีความฝันอยากเป็นนักร้องนำ และการออดิชั่น「GLOBAL JAPAN CHALLENGE」ที่ได้รวบรวมเด็กหนุ่มมากความสามารถที่ต้องการประสบสำเร็จบนเวทีระดับโลก THE RAMPAGE วงน้องใหม่จาก EXILE TRIBE ที่มีสมาชิกถึง 16 คน พวกเขาคือสมาชิกที่ผ่านการคัดเลือกจากการออดิชั่นจาก 3 รายการข้างต้น จุดที่ทำให้วงมีสเน่ห์มากที่สุดก็คือ การมีกลุ่ม นักเต้นและกลุ่มนักร้องนำอยู่ด้วยกัน โดยมีนักร้องนำ 3 คน และนักเต้นอีก 13 คน รวมตัวกันภายใต้วงที่มีชื่อว่า「RAMPAGE = การอาละวาด」ซึ่งเป็นวงที่มีสไตส์ฮิพฮอพและการเต้นอย่างบ้าคลั่ง หลังจากสองปีครึ่งในการฟอร์มวงและเผชิญกับ Musha Shugyou ถึงสองครั้ง สุดท้ายแล้ว พวกเขาก็ได้เดบิวท์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 25 […]

Read More [iTranslation][แปลไทย] บทสัมภาษณ์สุด Exclusive ของ THE RAMPAGE จาก AbemaTIMES【คาวามูระ คาซุมะ】

[iTranslation][INTERVIEW] 130327 บทสัมภาษณ์ของ CL ในนิตยสาร ‘Dazed Digital’ (ฉบับเต็ม) #Part1

นักร้องและแร๊พเปอร์ CL หนึ่งในสี่สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี 2NE1 เป็นที่รู้จักกันดีกับการแสดงบนเวที และผู้นำทางด้านเสื้อผ้า แร๊พเปอร์เกาหลีที่ได้รับการเคารพนับถือทาซ่าได้ให้สิ่งของกับเธอ ริฮันน่าติดตามเธอในอินสตาแกรม เธอได้ออกไปร่วมสังสรรค์กับ A$AP เธอเป็นเพื่อนสนิทของเจเรมี่ สก๊อตตผู้ที่ได้ออกแบบเสื้อผ้าให้กับพวกเธอในคอนเสิร์ต 2012 New Evolution Tour ที่ประสบความสำเร็จ เธอได้ไปนั่งชมแฟชั่นโชว์แถวหน้าแคทวอร์ค NY AW13 ของเขา เธอได้กลายเป็นเทพธิดาของเขา แม้ว่าจะมี Girls’ Generation และ Wonder Girls พยายามเข้าไปบุกตลาดนอกเอเชีย 2NE1 เป็นที่รู้จักมากที่สุดของกลุ่มไอดอลหญิงนอกเหนือจาก K-Pop ทั่ว ๆ ไป พวกเธอประสบความสำเร็จในการจัดคอนเสิร์ตในอเมริกา ได้ทำงานร่วมกับ Will.I.am และเริ่มต้นที่ดีด้วยการเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับแคมเปญของ Adidas ของสหรัฐอเมริกาได้รับการรับรองโดย MTV, BBC, Forbes, CNN, Elle, and Rolling Stone ดนตรีของพวกเธอ – อิเล็กโทรป๊อปที่หนักแน่นผสมผสานกับกลิ่นอายของฮิพฮอพที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่ มุ่งมั่น และมีเอกลักษณ์ ร่วมกับภาพลักษณ์อันโดดเด่นของพวกเธอ […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] 130327 บทสัมภาษณ์ของ CL ในนิตยสาร ‘Dazed Digital’ (ฉบับเต็ม) #Part1

[iTranslation][INTERVIEW] CL in Elle Singapore Magazine (May 2016) “10 สิ่งที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับ CL!”

…………….. ของโปรดของเธอ ฉันชอบเคี้ยวหมากฝรั่งรสองุ่นค่ะ!   แรงบันดาลใจของเธอ ภาพยนตร์ ศิลปะ และเรื่องราวต่างๆของผู้คนคือแรงบันดาลใจของฉันค่ะ ฉันชอบพูดคุยและได้รู้จักกับคนอื่นๆ ทุกคนมีชีวิตที่แตกต่างกัน ฉันอาจจะไม่มีประสบการณ์เกี่ยวกับเรื่องราวในชีวิตของคุณ แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันได้ฟังสิ่งเหล่านั้น ฉันก็จะสามารถเรียนรู้เรื่องราวต่างๆในชีวิตของคุณได้ค่ะ วลีเด็ดของเธอ ฉันปล่อยให้หลายๆอย่างเป็นไปอย่างที่มันควรจะเป็น ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันก็จะเชื่อค่ะ   ความรู้สึกไวต่อกลิ่นของเธอ ฉันใช้น้ำหอมเยอะมากค่ะ ฉันเลือกกลิ่นที่ชอบแน่นอนไม่ได้ มีหลายกลิ่นที่ฉันไม่ชอบด้วย ฉันมีความรู้สึกไวต่อกลิ่นมากค่ะ ฉันเปลี่ยนน้ำหอมตามอารมณ์ของฉัน และฉันฉีดน้ำหอมเยอะเลยล่ะค่ะ เป้าหมายสูงสุดของเธอ ฉันสร้างความคิดสร้างสรรค์และแรงบันดาลใจให้กับคนอื่น และฉันก็หวังว่าฉันจะได้รับแรงบันดาลใจจากพวกเขาเหมือนกันค่ะ ฉันค่อยๆไปทีละขั้น ฉันไม่อยากเร่งรีบเพราะฉันอยากทำมันให้ดีค่ะ   สิ่งที่ต้องทำทุกเช้า อาบน้ำและมาส์กหน้าค่ะ สิ่งที่ต้องทำก่อนนอน คิดถึงสิ่งที่ฉันได้ทำในวันนี้ค่ะ   เคล็ดลับการช็อปปิ้งของเธอ ฉันพร้อมที่จะเข้าสู่วินเทจแล้วค่ะ เพื่อนของฉันที่เป็นผู้เชี่ยวชาญใน eBay และมีคอนเนคชั่นในนั้น เป็นคนช่วยเหลือฉันค่ะ ฉันได้ไปร้านแบบวินเทจตอนที่ฉันไปเที่ยวที่ลอสแองเจลิส นิวยอร์ก และลอนดอนด้วยค่ะ ตัวตนเวลาไม่ได้อยู่บนเวทีของเธอ ฉันชอบพูดคุยและใช้เวลาพักผ่อนกับเพื่อนๆค่ะ ฉันไม่ชอบดื่มกาแฟข้างนอก ฉันจะชวนเพื่อนๆมาที่บ้านของฉัน ดูหนัง หรือไม่ก็ไม่ทำอะไรเลยค่ะ   คำแนะนำที่ล้ำค่าที่สุดของเธอ คุณพ่อของฉันมักจะบอกกับฉันว่า ให้ฉันโฟกัสกับสิ่งๆหนึ่ง […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] CL in Elle Singapore Magazine (May 2016) “10 สิ่งที่คุณไม่เคยรู้เกี่ยวกับ CL!”

[iTranslation][INTERVIEW] บทสัมภาษณ์สุด Exclusive ของ THE RAMPAGE จาก AbemaTIMES【โยชิโนะ โฮคุโตะ】

. *บทสัมภาษณ์นี้เป็นบทสัมภาษณ์จาก Abema TV เพื่อฉลองการเดบิวท์อย่างเป็นทางการของหนุ่มๆซึ่งได้มีการจัดรายการพิเศษทาง Abema TV ไปเมื่อวันที่ 25 มกราคมที่ผ่านมาด้วยค่ะ   ในปี 2014 ได้มีการจัดออดิชั่นเพื่อค้นหาสมาชิก EXILE คนใหม่ 「EXILE PERFORMER BATTLE AUDITION」รวมถึงการออดิชั่น 「VOCAL BATTLE AUDITION 4」เพื่อตามหาเด็กหนุ่มอายุน้อยที่มีความฝันอยากเป็นนักร้องนำ และการออดิชั่น「GLOBAL JAPAN CHALLENGE」ที่ได้รวบรวมเด็กหนุ่มมากความสามารถที่ต้องการประสบสำเร็จบนเวทีระดับโลก THE RAMPAGE วงน้องใหม่จาก EXILE TRIBE ที่มีสมาชิกถึง 16 คน พวกเขาคือสมาชิกที่ผ่านการคัดเลือกจากการออดิชั่นจาก 3 รายการข้างต้น จุดที่ทำให้วงมีสเน่ห์มากที่สุดก็คือ การมีกลุ่ม นักเต้นและกลุ่มนักร้องนำอยู่ด้วยกัน โดยมีนักร้องนำ 3 คน และนักเต้นอีก 13 คน รวมตัวกันภายใต้วงที่มีชื่อว่า「RAMPAGE = การอาละวาด」ซึ่งเป็นวงที่มีสไตส์ฮิพฮอพและการเต้นอย่างบ้าคลั่ง หลังจากสองปีครึ่งในการฟอร์มวงและเผชิญกับ Musha Shugyou ถึงสองครั้ง สุดท้ายแล้ว […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] บทสัมภาษณ์สุด Exclusive ของ THE RAMPAGE จาก AbemaTIMES【โยชิโนะ โฮคุโตะ】

[iTranslation][INTERVIEW] CL in Highsnobiety Magazine (April 2016)

. CL เป็นคนแบบไหน? “ฉันเป็นคนประเภทที่ว่า ‘ต้องเดี๋ยวนี้ ตอนนี้’ ค่ะ ฉันเชื่อในปัจจุบันมากกว่า และฉันก็เชื่อแบบนั้นมาตลอดค่ะ”   ขุมพลังของ CL “ฉันได้รับแรงบันดาลใจมาจากผู้หญิงในครอบครัวค่ะ พวกเธอมีพลังที่แข็งแกร่งมากจริงๆ ฉันบอกไม่ถูกเหมือนกันค่ะว่าเป็นยังไง แต่เวลาที่ฉันอยู่กับพวกเธอฉันรู้สึกว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้น ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นเจ้าของห้องแสดงผลงานศิลปะด้วย บางคนเป็นนักธุรกิจ หรือเป็นแม่บ้านก็มีค่ะ”   CL กับความฝัน “ฉันอยากเป็นแม่คนบ้าง นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากเป็นมากจริงๆค่ะ”   CL พูดถึงเพลง Hello Bitches “คำว่า ‘bitch’ ใช้พูดเล่นกับเพื่อนๆก็ได้ค่ะ ส่วน ‘Hello Bitches’ เพลงนี้คือของขวัญสำหรับแฟนๆชาวเอเชียที่รอคอยการคัมแบคของฉันค่ะ แต่ฉันก็หวังว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงเปิดตัวที่ดีของฉันในอเมริกา ฉันรู้สึกว่าเพลงนี้แสดงความเป็นตัว ‘ฉัน’ ได้ดีและยังโฟกัสที่เอกลักษณ์ของฉันด้วยค่ะ”   วิธีรักษาสุขภาพของ CL “ฉันต้องนอนให้ได้ 6 ชั่วโมงต่อวัน ซึ่งการควบคุมอาหารที่ทานเข้าไปก็สำคัญเหมือนกันค่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในหลายปีที่ผ่านมานี้ แต่สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ ต้องให้ความสนใจกับการรักษาสุขภาพค่ะ แล้วก็ต้องมีสภาพจิตใจที่แข็งแกร่งด้วย ซึ่งสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันสามารถผ่านสถานการณ์ต่างๆมาได้ค่ะ”   เป้าหมายสุดท้ายของ CL […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] CL in Highsnobiety Magazine (April 2016)

[iTranslation][INTERVIEW] 150504 Harper’s BAZAAR: การแนะนำเบื้องต้นสำหรับวงการ K-pop

. Harper’s BAZAAR: แฟชั่นและความงามมีส่วนร่วมในวัฒนธรรมของ K-pop อย่างไร? *แปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับ CL และ 2NE1* David Yi: มีวงหนึ่งชื่อ 2NE1 ลีดเดอร์ของเธอคือ CL ซึ่งตอนนี้กำลังจะเดบิวท์ในอเมริกาภายใต้ต้นสังกัด Capitol Records ดังนั้นเธอจะต้องดังมากแน่ๆ เธอร่วมงานกับ Jeremy Scott เธอมักจะนั่งอยู่แถวหน้าในงานแฟชั่นวีคเสมอ เธอคือสาวมั่น แฟชั่นสไตส์เกาหลีจะเป็นแนวสตีทแวร์และความหรูหรา ผมพูดถึง 2NE1 ก็เพราะว่าพวกเธอคือกลุ่มที่นำแบรนด์ Givenchy และ Balmain เข้าสู่เกาหลีและทำให้แบรนด์ทั้งสองนี้โด่งดังในเกาหลี พวกเธอกลายเป็นเพื่อนกับ Jeremy Scott เพราะพวกเธอมักจะสวมเสื้อผ้าของเขาในแบรนด์ Adidas เขาจึงโด่งดังมากในเอเชียเพราะแฟนๆ นอกจากนี้พวกเธอยังเป็นกลุ่มแรกที่เริ่มสวมใส่เสื้อผ้าจากแบรนด์ Hood by Air ก่อนใครๆ ไม่ว่าเป็นแบรนด์ Off White หรือแบรนด์อื่นๆที่เราสามารถเห็นได้ใน VFiles (เว็บไซต์เกี่ยวกับแฟชั่น) ในตอนนี้ ปัจจุบันการสวมใส่เสื้อผ้าแบรนด์ยุโรปกับสตีทแวร์เข้าด้วยกันกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก . CREDIT Source: Harper’s BAZAAR […]

Read More [iTranslation][INTERVIEW] 150504 Harper’s BAZAAR: การแนะนำเบื้องต้นสำหรับวงการ K-pop