[iTranslation][INTERVIEW] 170121 CL ให้สัมภาษณ์กับ IIgan Sports “… อีก 20 ปีข้างหน้า ฉันอยากจะกลับมารวมตัวอีกครั้งเหมือนกับวง S.E.S ซึ่งการดูแลร่างกายให้แข็งแรงก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นเดียวกัน…”

.

.

“…ฉันคิดถึงพวกเขา ฉันคิดถึงพวกเขาเหลือเกิน…”

นี่เป็นเนื้อเพลงที่แสนเศร้าสร้อยเต็มไปด้วยหยดน้ำตา CL ร้องไห้ในขณะแต่งเพลงสุดท้ายของวง 2NE1 เพลงนี้คือข้อความที่ส่งถึง กงมินจี ที่ถอนตัวออกจากวงไปก่อนหน้านี้ รวมถึงแฟนๆของเธอด้วย

2ne1-goodbye

2NE1 ปล่อยเพลงใหม่ “GOODBYE” เมื่อวันที่ 21 เพื่อเป็นการบอกลาแฟนๆของพวกเธอ นอกจากนี้เพลง “GOODBYE” ยังถือเป็นเพลงสุดท้ายของวงและถือเป็นเพลงลาแฟนๆหลังจากที่มีการยุบวง 2NE1 เมื่อเดือนพฤศจิกายนของปีที่ผ่านมา เพลงนี้ยังเป็นเพลงที่ให้กำลังใจแฟนๆที่ไม่อยากให้พวกเธอยากจากกันอีกด้วย

เมื่อวันที่ 21 IIgan Sports ได้มีโอกาสสัมภาษณ์  CL ผ่านทางโทรศัพท์และได้รับรู้ถึงความรักของเธอที่มีต่อวง 2NE1 ที่เธอได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันถึง 7 ปี CL ให้สัญญาว่าเธอจะดูแลร่างกายให้แข็งแรงเพื่อการกลับมารวมตัวอีกครั้งหนึ่งของ 2NE1 ในอีก 20 ปีข้างหน้า

2ne1-goodbye-2

Q: คุณกำลังโปรโมทเพลงในฐานะศิลปินเดี่ยวไม่ใช่เป็นวงอีกต่อไป รู้สึกเหงาบ้างไหม?

CL: เป็นเวลาเกือบ 2 ปีที่ฉันเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มเดี่ยวของฉันในอเมริกา มันเป็นเรื่องยากจริงๆเพราะฉันต้องเผชิญกับอะไรหลายๆอย่างในขณะที่ไปอเมริกาคนเดียวค่ะ

Q: แล้วช่วงเวลา 2 ปีนั้นคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

CL: ถึงแม้ท่านประธานยางจะให้ความช่วยเหลือฉันในหลายๆเรื่อง แต่ฉันก็ต้องผ่านการทำงานหลายขั้นตอนกับหลายๆทีมค่ะ ตอนที่ฉันเข้า YG ครั้งแรก ฉันใช้เวลา 2 ปีครึ่งในการเป็นเด็กฝึก ตอนนั้นฉันพบสไตส์ของตัวเองและได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทำเพลงของเกาหลี หลังจากนั้น ฉันก็ใช้เวลาอีก 2 ปีอยู่ที่อเมริกา ฉันคิดว่า 2 ปีที่ผ่านมานี้ก็คือระยะเวลาของการเป็นเด็กฝึกอีกครั้ง เพราะฉันยังเป็นศิลปินหน้าใหม่ในอเมริกา ฉันได้เรียนรู้วิธีการทำอัลบั้มและการเข้าหาผู้คนเมื่ออยู่ที่นั่นค่ะ

c2szooaukaakqle

Q: คุณได้ประกาศว่าคุณจะบุกเข้าสู่ตลาดเพลงของอเมริกาหลังจากที่โปรโมทที่เกาหลี แล้วรู้สึกกดดันบ้างไหม?

CL: มันสับสนมากๆค่ะเพราะว่าที่นั่นก็มีแฟนๆอยู่แล้ว ฉันก็เลยรู้สึกกดดันค่ะ ฉันกังวลมากเลยว่า ถ้าฉันไม่โปรโมทเยอะๆ ผู้คนก็จะลืมฉัน ดังนั้นฉันเลยปล่อยเพลง “Hello Bitches” และ “Lifted” ออกมาค่ะ ท่านประธานยางเป็นผู้สนับสนุนฉันทั้งในเกาหลีและอเมริกา ส่วน Scooter Braun ก็เป็นคนช่วยจัดการโชว์ต่างๆในอเมริกา ทั้งสองคนช่วยสนับสนุนฉันมากจริงๆค่ะ ถึงแม้ว่าฉันจะยังไม่ได้เดบิวท์อย่างเป็นทางการ แต่ฉันก็รู้สึกของคุณพวกเขามากๆเลยล่ะค่ะ ซึ่งในปีนี้ ฉันจะเดบิวท์และปล่อยอัลบั้มของฉันอย่างเป็นทางการ ฉันอยากพบเจอกับอีกหลายๆคน ฉันอยากให้แฟนๆอดทนรอและอย่าเพิ่งด่วนตัดสินใจ ซึ่งฉันจะตอบแทนแฟนๆด้วยอัลบั้มที่ยอดเยี่ยมนี้ค่ะ

Q: ฉันว่าเป็นเพราะคุณโปรโมทที่อเมริกาอย่างกระตือรือร้นด้วยล่ะนะ

CL: ฉันอยากให้พวกเขาคิดว่าฉันยังไม่ได้เริ่มโปรโมทค่ะ ฉันยังเป็นแค่เด็กฝึกอยู่เลย

 

Q: คุณจดจ่อกับอะไรบ้างในขณะที่ฝึกอยู่ที่อเมริกาถึง 2 ปี?  

CL: การเข้าถึงเพลงป๊อปของเกาหลีและอเมริกานั้นแตกต่างกันค่ะ 10 ปีที่ผ่านมานี้ ฉันจดจ่อกับเพลงในแบบที่ฉันชอบ  มันคงถึงเวลาแล้วล่ะค่ะที่ฉันต้องหาว่าเพลงอเมริกันป๊อปเป็นยังไง แล้วผู้คนชอบเพลงแบบไหน และฉันอยากทำเพลงแนวไหนค่ะ ฉันอยากจะส่งข้อความที่มีอยู่ในอัลบั้มนี้ ซึ่งก็ได้ฉันได้คิดไว้แล้วล่ะว่าฉันจะใส่ข้อความแบบไหนเข้าไป ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยที่ในที่สุดความกังวลตลอด 2 ปีที่ผ่านมาของฉันของฉันได้สิ้นสุดลง ฉันอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็นเร็วๆแล้วล่ะค่ะ

Q: แล้วคุณแก้ไขปัญหานั้นอย่างไร?

CL: ฉันคิดได้หลังจากที่เวลานั้นได้ผ่านไป ฉันอยากจะปล่อยอัลบั้มออกมาเร็วๆ แต่ฉันก็พบว่ามันไม่ได้เป็นอย่างนั้นเลย ฉันผ่านประสบการณ์มาหลายอย่าง ฟังเพลงมาตั้งมากมาย และได้พบเจอกับผู้คนที่หลากหลาย แต่สุดท้ายฉันก็ยังล้มเหลวอยู่ดีค่ะ

Q: คุณล้มเหลวในเรื่องอะไร?

CL: มันเป็นความล้มเหลวที่ส่งผลกระทบกับภายนอกค่ะ ตอนนั้นฉันคิดว่าตัวเองถูกแต่จริงๆแล้วไม่ใช่เลยค่ะ เป็นเหตุการณ์ที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างและได้รับการสนับสนุนมากมายในช่วง 2 ปีนี้

Q: ทำไมคุณถึงตัดสินใจบุกเข้าสู่ตลาดอเมริกา?

CL: มันเป็นความฝันของฉันค่ะ ตอนที่ฉันออดิชั่นเข้ามาที่ YG ฉันเคยให้เทปเดโม่ของฉันกับท่านประธานยางค่ะ ฉันจำได้ว่าตอนนั้นฉันพูดว่า “ฉันอยากเป็นศิลปินชื่อดังในอเมริกา” แบบนี้น่ะค่ะ ซึ่งนั่นเป็นตอนที่ฉันอายุ 15 ปี จริงๆแล้วไม่ใช่ว่าประเทศอเมริกานั้นสำคัญนะคะ แต่เป็นเพราะว่าเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันได้เติบโตขึ้นมาพร้อมกับการฟังเพลงป็อป ซึ่งฉันได้รับอิทธิพลมาจากคุณพ่อของฉัน ดังนั้นแนวเพลงที่มีอิทธิพลกับฉันมากที่สุดจึงเป็นเพลงป๊อปค่ะ ฉันฝันขณะฟังเพลงป๊อปและฉันก็อยากทำเพลงป๊อปบ้างในอเมริกา

Q: เพลงอเมริกันเพลงแรกของคุณอย่าง “Lifted” ได้รับกระแสการตอบรับที่ดีมาก ถึงขนาดติดอันดับใน Billboard Hot 100 เชียวนะ

CL: ถึงเพลงนี้จะไม่ใช่เพลงโปรโมทอย่างเป็นทางการ แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณทุกคนมากที่ชอบเพลงนี้ค่ะ ตัวฉันนั้นก็ไม่ได้ต่างไปจากเด็กฝึกเลย แต่เมื่อฉันปล่อยเพลงนี้ออกมา ฉันก็ได้รับการช่วยเหลือจากท่านประธานยางมากมายเลยค่ะ

Q: ท่านประธานยางฮยอนซอกสำหรับคุณแล้วเป็นคนยังไง?

CL: เขาเป็นเหมือนคุณพ่อค่ะ แต่เป็นคุณพ่อฉันไม่สามารถเจอเขาได้บ่อยๆ เพราะในค่ายเรามีศิลปินเยอะมาก ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยมีโอกาสได้ใกล้ชิดท่านประธานสักเท่าไหร่ค่ะ แต่เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันมีบางสิ่งที่อยากจะทำ อย่างเพลง “GOODBYE” เขาก็จะคอยรับฟังและเชื่อฉันเสมอค่ะ จากนั้นก็จะให้ฉันซ้อม ซึ่งมันทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจมากขึ้นค่ะ

2ne1_1484953323_af_org

Q: ท่านประธานยางได้ให้สัมภาษณ์ว่า 2NE1 อาจจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งเหมือนวง S.E.S ก็ได้

CL: ฉันก็คิดว่ามันอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้นะคะ ถ้าสมาชิกทั้งสี่คนคิดเหมือนกันและเงื่อนไขต่างๆนั้นต้องถูกต้องด้วย ซึ่งฉันก็คงรู้สึกดีใจมากแน่ๆถ้าวันนั้นมาถึง

Q: เราจะได้เห็น 2NE1 ในอีก 20 ปีข้างหน้าไหม?

CL: ก่อนอื่นเลย เราคงต้องทำให้ร่างกายให้แข็งแรงก่อนเพื่อที่จะร้องเพลง “Fire” ในอีก 20 ปีข้างหน้าได้ เพราะท่าเต้นเพลงนี้ดุดันมากค่ะ พวกเราคงต้องเตรียมตัวกันให้ดีสินะคะ

 

 

 

CREDIT

Source: http://bit.ly/2kc996W

Eng Translated: KIMJ1WON

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Advertisements

[iTranslation][ARTICLE] 160328 10 เหตุผลที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับป๊อปไอคอนชื่อดังของเกาหลี ‘CL’

.

 

0

 

 

1. CL ไม่ได้เป็นโซโล่แร็ปเปอร์ที่เจ๋งเพียงอย่างเดียว แต่เธอคือลีดเดอร์ของวงเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1

2NE1 เริ่มเดบิวท์เมื่อปี 2009 ซึ่งทั้งสี่สาวโด่งดังมากในเอเชีย โดยได้นำอิทธิพลของอาร์แอนด์บีและป๊อปจาก TLC Madonna และ Spice Girls มาผสมผสานลงในเพลงของพวกเธอ

1

 

2. ผู้จัดการชื่อดัง Scooter Braun คือผู้จัดการของเธอ

Scooter Braun เป็นผู้จัดการให้กับศิลปินระดับโลกอย่าง Justin Bieber และ Ariana Grande ถ้า Scooter Braun สามารถทำให้ Justin Bieber และ Ariana Grande ประสบความสำเร็จได้ CL ก็อาจจะประสบความสำเร็จได้เช่นเดียวกัน บางทีเธออาจจะได้แสดงคู่กับ Justin Bieber ด้วยก็ได้

2

 

3. CL ได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์/ดีเจที่ได้รับความนิยมมากที่สุด อย่าง Skrillex will.i.am และ Diplo

เธอได้เข้าร่วม MAD DECENT และได้รับการนับถือจาก Diplo และ Skrillex เป็นอย่างมาก

3

 

4. เธอรู้วิธีการทำให้คนอื่นสนใจ

CL ทำให้ตัวตนของเธอเป็นที่รู้จัก – เธอรู้ว่าเธอสำคัญและน่าสนใจพอที่จะทำให้คนอื่นสนใจ เธอมีความมั่นใจมาก

4

 

5. Jeremy Scott ดีไซน์เนอร์ที่มีชื่อเสียงคือเพื่อนซี้ของเธอ

พวกเขาทั้งคู่พบกันเมื่อ Jeremy Scott เห็น CL ใส่รองเท้า Adidas ของเขาในมิวสิควิดิโอ หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้มาพบกันในชีวิตจริงและกลายเป็นเพื่อนซี้กันในที่สุด (ทั้งคู่ได้ให้สัมภาษณ์ลงใน Paper Magazine ด้วย)

5

 

6. แรพเปอร์ที่รู้จักการทำจิงเกิ้ล* 

(หมายเหตุ: *จิงเกิ้ล คือ ซาวด์เสียงต่างๆที่ใช้ในสถานีวิทยุ การจัดรายการ / ความหมายในที่นี้น่าจะหมายถึงซาวน์เสียงต่างๆในเพลง Doctor Pepper ค่ะ)

เมื่อคุณคิดถึงโซดา คุณจะนึกถึงโค้กกับเป๊ปซี่ในทันที อย่างไรก็ตาม ลองให้เคป๊อปสตาร์เปลี่ยนเป็นแร็ปเปอร์ แล้วให้เธอร้องเพลง Doctor Pepper* ดูสิ แล้วคุณจะติดใจ (*เล่นคำกับชื่อยี่ห้อเครื่องดื่มกับชื่อเพลงค่ะ)

6

 

7. Lorde คือแฟนคลับของเธอ

ทุกคนรู้ว่า Lorde ชอบศิลปินคนไหน (จากทวิตเตอร์ของเธอ) เธอเชื่อว่าหลายๆคนจะรีทวิตและชื่นชอบศิลปินคนนั้นเหมือนกับเธอ (https://twitter.com/lorde/status/672718244675850240)

7

 

8. ลีลาการเต้นของเธอและทีมเต้นคนอื่นๆทำให้คุณต้องควักเงินออกจากกระเป๋า

CL และทีมเต้นคนอื่นๆรู้ว่าควรจะเต้นอย่างไร เพราะเมื่อพวกเธอเต้น เธอก็ทำตัวตนของเธอเป็นที่รู้จัก

 8

 

9. การแต่งเล็บสุดแซ่บของเธอจากเอ็มวีเพลง “Hello Bitches”

9

 

10. เธอไม่กลัวที่จะมองว่าเป็น BADASS

เธอมีความเสี่ยงตลอดเวลาจากสไตส์และแนวเพลงของเธอ เมื่อเริ่มเต้นเกมแร็ป ดูเหมือนว่าแร็ปเปอร์ชายจะเจ๋งกว่า แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เธอกลัวเลย

10

 

 

 

CREDIT

Source: http://www.teenvogue.com/gallery/best-cl-gifs

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

*แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ TvT*

[iTranslation][INTERVIEW] 150504 Harper’s BAZAAR: การแนะนำเบื้องต้นสำหรับวงการ K-pop

.gallery-1430756541-454461950

Harper’s BAZAAR: แฟชั่นและความงามมีส่วนร่วมในวัฒนธรรมของ K-pop อย่างไร?

*แปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับ CL และ 2NE1*

David Yi: มีวงหนึ่งชื่อ 2NE1 ลีดเดอร์ของเธอคือ CL ซึ่งตอนนี้กำลังจะเดบิวท์ในอเมริกาภายใต้ต้นสังกัด Capitol Records ดังนั้นเธอจะต้องดังมากแน่ๆ เธอร่วมงานกับ Jeremy Scott เธอมักจะนั่งอยู่แถวหน้าในงานแฟชั่นวีคเสมอ เธอคือสาวมั่น แฟชั่นสไตส์เกาหลีจะเป็นแนวสตีทแวร์และความหรูหรา ผมพูดถึง 2NE1 ก็เพราะว่าพวกเธอคือกลุ่มที่นำแบรนด์ Givenchy และ Balmain เข้าสู่เกาหลีและทำให้แบรนด์ทั้งสองนี้โด่งดังในเกาหลี พวกเธอกลายเป็นเพื่อนกับ Jeremy Scott เพราะพวกเธอมักจะสวมเสื้อผ้าของเขาในแบรนด์ Adidas เขาจึงโด่งดังมากในเอเชียเพราะแฟนๆ นอกจากนี้พวกเธอยังเป็นกลุ่มแรกที่เริ่มสวมใส่เสื้อผ้าจากแบรนด์ Hood by Air ก่อนใครๆ ไม่ว่าเป็นแบรนด์ Off White หรือแบรนด์อื่นๆที่เราสามารถเห็นได้ใน VFiles (เว็บไซต์เกี่ยวกับแฟชั่น) ในตอนนี้ ปัจจุบันการสวมใส่เสื้อผ้าแบรนด์ยุโรปกับสตีทแวร์เข้าด้วยกันกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก

.

CREDIT

Source: Harper’s BAZAAR

Thai Translated by: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[iTranslation][NEWS] 150418 CL จะขึ้นแสดงงาน MDBP ในอเมริกา: ยิ่งใหญ่อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

.de1e17e773d0846a03bfd0e0f2dfcab2

CL ผู้เดินหน้าอย่างเต็มที่สำหรับการเดบิวท์ของเธอในอเมริกาจะพบปะแฟนๆในงาน Mad Decent Block Party (MDBP) ที่จะจัดขึ้นในเร็วๆนี้

ผู้จัดงานของ MDBP เผยรายชื่อศิลปินของงานในวันที่ 17 เมษายน (ตามเวลาท้องถิ่น) ได้แก่ CL รวมถึงศิลปินคนอื่นๆอย่าง Skrillex, Diplo, T-Pain และ Major Lazer

งาน MDBP จัดขึ้นโดย Diplo ซึ่งจะจัดเป็นประจำทุกๆปีตั้งแต่ปี 2008 ซึ่งเป็นงานเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่อยู่ภายใต้คอนเซ็ปต์เพลงป๊อปและเพลงแดนซ์ระดับโลก โดยจะเริ่มจัดที่แอตแลนตาในวันที่ 31 กรกฎาคมเป็นที่แรก และอีก 19 เมืองกับ 22 การแสดงในทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งเทศกาลที่จัดขึ้นในปีนี้มีขนาดใหญ่ที่สุด โดยมีผู้ชมเข้าร่วมมากกว่า 10,000 คนในแต่ละการแสดง

CL จะขึ้นแสดง 3 ครั้ง คือ วันที่ 9 สิงหาคมที่เมือง Brooklyn ใน New York วันที่ 11 กันยายนที่เมือง Berkley ใน California และวันที่ 19 กันยายนใน Los Angeles

เมื่อเร็วๆนี้ CL ได้ทำให้แฟนๆ ตื่นเต้นกับการขึ้นแสดงร่วมกับศิลปินระดับโลกอย่าง Puff Daddy, Diplo และ Justin Bieber ในงาน Ultra Music Festival โดยร้องเพลงร่วมกับ Skrillex ในตอนท้าย

นอกจากนี้ CL ยังได้เซ็นสัญญากับ Scooter Braun ของ SB PROJECTS ที่ช่วยทำให้ Psy ประสบความสำเร็จในตลาดเพลงอเมริกา และตอนนี้กำลังเดินหน้าอย่างเต็มที่กับการเดบิวท์ของ CL ในอเมริกา

 .

CREDIT

Source: http://www.yg-life.com/archives/49904?lang=en

Thai Translated by: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[iTranslation][ARTICLE] 150308 2NE1 คว้ารางวัล ‘FAVORITE GIRL GROUP ALBUM’ และ ‘MOST PROMISING NEW GIRL GROUP’ จากผลโหวตเกิร์ลกรุ๊ปประจำสัปดาห์ของบิลบอร์ดในปี 2015

.
b_dvf00u8aav_k7

b_dvf1eu0aavc2k

.

*แปลเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับ 2NE1*

ในที่สุดผลโหวตเกิร์ลกรุ๊ปประจำสัปดาห์ของบิลบอร์ดในปี 2015 ก็ได้สิ้นสุดลง และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง ดังนั้น เราจึงขอเผยผลโหวตประจำปีครั้งที่สองของผู้อ่าน ซึ่งเราได้เปิดโอกาสให้แฟนๆ โหวตเพลง อัลบั้ม วิดิโอ หรืออื่นๆของเกิร์ลกรุ๊ปที่พวกเขาชื่นชอบ และจากผลโหวตจากผู้อ่านนับพัน ต้องขอแสดงความยินดีกับ Little Mix, 2NE1 และ t.A.T.u. ที่ติดอันดับท็อปในสาขาที่สำคัญ!

ในปีที่สอง อัลบั้ม CRUSH ของ 2NE1 ได้รับการเสนอชื่อให้เป็น Favorite Girl Group Album โดยผู้อ่านของบิลบอร์ด – ในปี 2014 ซึ่งพวกเธอได้รับ 22% ของการโหวต นอกจากนี้ เปอร์เซนต์ในปีนี้ยังเพิ่มขึ้นมากกว่าเดิมอีกด้วย

ผลโหวต

  • สาขา Favorite Girl Group Album
  1. 2NE1, Crush (32.5% จากผลโหวต)
  2. Little Mix, Salute (12.7%)
  3. Fifth Harmony, Reflection (10.5%)
  • สาขา Most Promising New Girl Group
  1. 2NE1 (45%)
  2. Little Mix (24.9%)
  3. Fifth Harmony (21.1%)

.

CREDIT

Source: BILLBOARD, WeloveChaerin

Thai Translated by: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[iTranslation] [ARTICLE] 141221 10 อันดับศิลปินที่จะทำให้ปี 2015 เป็นปีของพวกเขา

cl-baddest-female1

*Note: แปลเฉพาะส่วนของซีแอล*

นอกเหนือจาก PSY แล้ว ดาวรุ่งในวงการเคป๊อปหลายคนพยายามตีตลาดเพลงอเมริกันตั้งแต่ช่วงต้นปี 2000 ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ประสบความสำเร็จ แตกต่างจาก PSY ที่เป็นตัวของตัวเองและได้รับการยอมรับจากประชาชนทั่วโลก ศิลปินเคป๊อปก่อนหน้านี้ต่างล้มเหลวเพราะพวกเขาพยายามเป็นเหมือนคนอื่น ยกตัวอย่างเช่น Se7en ที่พยายามเป็นเหมือน Usher หรือ BoA กับคอนเซ็ปเจ้าหญิงเพลงป๊อป เพื่อนร่วมค่าย YG Entertainment อย่าง CL พยายามตีตลาดอเมริกาด้วยการเดบิวท์อัลบั้มในฤดูใบไม้ผลินี้ แต่เธอจะไปสู่จุดสูงสุดและทำงานร่วมกับศิลปินดังคนอื่นๆอย่าง PSY หรือเธอจะมีชื่อเสียงแค่เพียง 15 วินาทีและถูกลืมไปอย่าง Crayon Pop ซึ่งเราคิดว่ามันเป็นเพียงอดีต

สิ่งที่ทำให้ซีแอลแตกต่างจากศิลปินเคป๊อปและไอดอลแร๊ปเปอร์หญิงคนอื่นๆ คือ บุคลิกภาพของเธอ ซีแอลจะไม่พยายามเป็น Iggy Azalea หรือ Angel Haze แต่เธอจะแข่งขันกับแร๊ปเปอร์หญิงคนอื่นๆอย่างเปิดเผย ถ้าหากเธอพยายามเลียนแบบทั้งคู่เมื่อหลายปีที่ผ่านมา เธออาจจะล้มเหลวได้เหมือนกัน แต่เมื่อเร็วๆนี้ ต้องบอกว่า แนวโน้มของแร๊ปเปอร์หญิงต่างชาติอย่าง Bia หรือ Awkwafina ถือว่านี่เป็นโอกาสดีของเธอ ซีแอลมีรูปลักษณ์ที่สะดุดตา รุนแรง สามารถร้องและฆ่าผู้คนในฐานะศิลปินได้ เธอสามารถเป็นตัวของตัวเองในหมู่ดาวรุ่งที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ  นอกจากนี้ เธอยังได้รับความสนใจจากศิลปินตะวันตกบางคน เช่น Skrillex ที่เพิ่งปล่อยมิวสิควิดิโอเพลง dubstep อย่าง Dirty Vibe

ยิ่งไปกว่านั้น ซีแอลยังได้รับการสนับสนุนจากบุคคลที่มีชื่อเสียงในอุตสาหกรรมต่างๆหลายคน ซึ่งมีส่วนกับรูปลักษณ์โดยรวมของเธอ มิตรภาพของเธอกับ Jeremy Scott และครอบครัว Chrome Hearts ช่วยดึงชิ้นส่วนของแฟชั่นที่ร้อนแรงที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย Diplo ได้ให้ซาวน์ที่น่าสนใจเพื่ออัลบั้มนี้อีกด้วย และการที่ได้เซ็นสัญญากับบริษัทเดียวกับ Justin Bieber จะต้องได้ผลประโยชน์ที่คาดไม่ถึงใช่ไหม?

แต่สิ่งที่มากกว่าการอยู่ใต้เหงาของ M.I.A หรือ Nicki Minaj คือ ซีแอลเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ The Baddest Female บอกว่า เธอมีจุดเป้าหมายที่จะเป็นตัวแทนของผู้หญิงเอเชียในวงการฮิพฮ็อพ และเธอจะสามารถทำได้หรือไม่? – Alexis Hodoyan-Gastelum

_______________________

CREDIT

Source: http://www.mtviggy.com
Thai Translated by: moonoiaom for ChaerinThailand
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT