[iTranslation][ARTICLE] 160328 10 เหตุผลที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับป๊อปไอคอนชื่อดังของเกาหลี ‘CL’

.

 

0

 

 

1. CL ไม่ได้เป็นโซโล่แร็ปเปอร์ที่เจ๋งเพียงอย่างเดียว แต่เธอคือลีดเดอร์ของวงเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1

2NE1 เริ่มเดบิวท์เมื่อปี 2009 ซึ่งทั้งสี่สาวโด่งดังมากในเอเชีย โดยได้นำอิทธิพลของอาร์แอนด์บีและป๊อปจาก TLC Madonna และ Spice Girls มาผสมผสานลงในเพลงของพวกเธอ

1

 

2. ผู้จัดการชื่อดัง Scooter Braun คือผู้จัดการของเธอ

Scooter Braun เป็นผู้จัดการให้กับศิลปินระดับโลกอย่าง Justin Bieber และ Ariana Grande ถ้า Scooter Braun สามารถทำให้ Justin Bieber และ Ariana Grande ประสบความสำเร็จได้ CL ก็อาจจะประสบความสำเร็จได้เช่นเดียวกัน บางทีเธออาจจะได้แสดงคู่กับ Justin Bieber ด้วยก็ได้

2

 

3. CL ได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์/ดีเจที่ได้รับความนิยมมากที่สุด อย่าง Skrillex will.i.am และ Diplo

เธอได้เข้าร่วม MAD DECENT และได้รับการนับถือจาก Diplo และ Skrillex เป็นอย่างมาก

3

 

4. เธอรู้วิธีการทำให้คนอื่นสนใจ

CL ทำให้ตัวตนของเธอเป็นที่รู้จัก – เธอรู้ว่าเธอสำคัญและน่าสนใจพอที่จะทำให้คนอื่นสนใจ เธอมีความมั่นใจมาก

4

 

5. Jeremy Scott ดีไซน์เนอร์ที่มีชื่อเสียงคือเพื่อนซี้ของเธอ

พวกเขาทั้งคู่พบกันเมื่อ Jeremy Scott เห็น CL ใส่รองเท้า Adidas ของเขาในมิวสิควิดิโอ หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้มาพบกันในชีวิตจริงและกลายเป็นเพื่อนซี้กันในที่สุด (ทั้งคู่ได้ให้สัมภาษณ์ลงใน Paper Magazine ด้วย)

5

 

6. แรพเปอร์ที่รู้จักการทำจิงเกิ้ล* 

(หมายเหตุ: *จิงเกิ้ล คือ ซาวด์เสียงต่างๆที่ใช้ในสถานีวิทยุ การจัดรายการ / ความหมายในที่นี้น่าจะหมายถึงซาวน์เสียงต่างๆในเพลง Doctor Pepper ค่ะ)

เมื่อคุณคิดถึงโซดา คุณจะนึกถึงโค้กกับเป๊ปซี่ในทันที อย่างไรก็ตาม ลองให้เคป๊อปสตาร์เปลี่ยนเป็นแร็ปเปอร์ แล้วให้เธอร้องเพลง Doctor Pepper* ดูสิ แล้วคุณจะติดใจ (*เล่นคำกับชื่อยี่ห้อเครื่องดื่มกับชื่อเพลงค่ะ)

6

 

7. Lorde คือแฟนคลับของเธอ

ทุกคนรู้ว่า Lorde ชอบศิลปินคนไหน (จากทวิตเตอร์ของเธอ) เธอเชื่อว่าหลายๆคนจะรีทวิตและชื่นชอบศิลปินคนนั้นเหมือนกับเธอ (https://twitter.com/lorde/status/672718244675850240)

7

 

8. ลีลาการเต้นของเธอและทีมเต้นคนอื่นๆทำให้คุณต้องควักเงินออกจากกระเป๋า

CL และทีมเต้นคนอื่นๆรู้ว่าควรจะเต้นอย่างไร เพราะเมื่อพวกเธอเต้น เธอก็ทำตัวตนของเธอเป็นที่รู้จัก

 8

 

9. การแต่งเล็บสุดแซ่บของเธอจากเอ็มวีเพลง “Hello Bitches”

9

 

10. เธอไม่กลัวที่จะมองว่าเป็น BADASS

เธอมีความเสี่ยงตลอดเวลาจากสไตส์และแนวเพลงของเธอ เมื่อเริ่มเต้นเกมแร็ป ดูเหมือนว่าแร็ปเปอร์ชายจะเจ๋งกว่า แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้เธอกลัวเลย

10

 

 

 

CREDIT

Source: http://www.teenvogue.com/gallery/best-cl-gifs

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

*แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขอโทษด้วยจริงๆค่ะ TvT*

Advertisements

[iTranslation][ARTICLE] 150817 RollingStone เผย CL คือ 1 ใน 10 ศิลปินหน้าใหม่ที่คุณต้องรู้จัก

CL

720x405-NO1_7985-copy

.

แนวเพลง: เพลงสำหรับแบดเกิร์ลทุกคนที่อยากจะฟังเพลงจากราชินีบนยอดบัลลังก์

สำหรับแฟนๆของ: Miley Cyrus / Sasha Go Hard / Rihanna

ทำไมคุณถึงควรสนใจเธอ: ผู้ที่เรียกตัวเองว่า “Baddest Female” คนนี้คือแร๊พเปอร์สาวที่น่าสนใจคนหนึ่งในเกาหลี เธอได้เตรียมตัวเพื่อก้าวสู่อเมริกาในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้กับอัลบั้มอีพีจากค่าย Mad Decent  สมาชิก 1 ใน 4 จากวงเกิร์ลกรุ๊ปเคป๊อปชื่อดัง 2NE1 ที่เรากำลังพูดถึงอยู่นี้คือ CL ที่มีผลงานโซโล่ในการดูแลของผู้จัดการ Scooter Braun ซึ่งมีศิลปินในการดูแลอย่าง Justin Bieber และ Ariana Grande ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังลังเลในการตัดสินตัวเองเร็วเกินไป “จริงๆแล้วฉันไม่อยากเรียกตัวเองว่าแร๊พเปอร์” CL ว่า “ฉันเป็นผู้แสดงมากกว่า ฉันไม่อยากปิดกั้นตัวเอง เพราะฉันร้องเพลงและเต้นได้ด้วย ฉันทำได้ทุกอย่าง” โดย CL ได้ทำงานร่วมกับ Skrillex, will.i.am และ Diplo รวมถึงจะขึ้นแสดงในทัวร์ Mad Decent Block Party ที่จะมีอีกต่อไปด้วย

เธอกล่าว: “ฉันไม่อยากแบกความรับผิดชอบมากเกินไป แบบว่า ‘โอ้ ฉันเป็นตัวแทนของเอเชียนะ’ ” ซีแอลกล่าวว่าการที่เธอก้าวสู่วงการเพลงตะวันตกจะเป็นประตูให้นักร้องเคป๊อปคนอื่นๆ “ฉันอยากให้เป็นอย่างนั้น แน่นอน เพราะว่าฉันเป็นคนเกาหลี หลังจาก Psy นั้น ก็ไม่มีศิลปินเอเชียคนไหนอยู่ตรงจุดนี้ได้ ฉันอยากเป็นตัวแทนของผู้หญิงเอเชียและเป็นตัวอย่างหรือไอดอลให้กับผู้หญิงหลายๆคน (ในอเมริกา) นั่นคือความฝันของฉัน แต่ฉันก็ไม่อยากให้สิ่งนี้คือเป้าหมายหลัก ฉันแค่อยากทำในสิ่งที่ฉันรัก และเพลงก็เป็นสิ่งแรกที่ฉันอยากทำ”

คุณต้องลองฟัง: เพลงแนวแทรปมิวสิคของซีแอล “Doctor Pepper” เขียนขึ้นเมื่อเธอรู้สึกขุ่นเคืองใจหลัง Diplo ยกเลิกการบันทึกอัดเสียง

*Note: แทรป มิวสิค เป็นดนตรีแนวใหม่ที่มีการผสมสานดนตรี ฮิพฮอพ แทรป และอีเลคโทร เข้าด้วยกัน*

.

.

CREDIT

Source: http://www.rollingstone.com

Thai Translated: moonoiaom for ChaerinThailand

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT