ขอบคุณสําหรับการสนับสนุนศิลปินของเราด้วยดีเสมอมา
โปรดอ่านคำแนะนำเกี่ยวกับการให้จดหมายและของขวัญแก่ศิลปินของเราตามรายละเอียดด้านล่าง
งดการให้สิ่งของที่เน่าเสียง่าย (เช่น อาหารและเครื่องดื่ม ดอกไม้ และสิ่งมีชีวิต) เนื่องจากต้องใช้ระยะเวลาในการส่งของขวัญถึงศิลปิน
รายชื่อสิ่งของที่ไม่สามารถให้ของขวัญแก่ศิลปิน ได้แก่
- สิ่งของที่เน่าเสียง่าย (เช่น อาหารและเครื่องดื่ม ดอกไม้ สิ่งมีชีวิต เป็นต้น)
- เงิน หรือ บัตรกำนัลเงินสด (รวมถึงคูปอง บัตรของขวัญ บัตรเติมเงิน เป็นต้น)
- สิ่งของที่มีมูลค่า
- ผลิตภัณฑ์ที่ใช้กับผิว (เช่น เครื่องสำอาง น้ำหอม เกลืออาบน้ำ ยา ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด แผ่นทำความร้อน เป็นต้น)
- วัตถุอันตราย (เช่น ดินปืน ดอกไม้ไฟ มีด เป็นต้น)
- เครื่องรางและของขลัง
- เครื่องใช้ไฟฟ้า
ทีมงานจะทำการเปิดจดหมายและของขวัญทันทีหลังได้รับเพื่อความปลอดภัยของศิลปิน หลังจากตรวจสอบเรียบร้อยแล้ว ทีมงานจะนำจดหมายและของขวัญให้ศิลปินต่อไป ซึ่งของขวัญของคุณอาจจะถูกตีคืนหรือทำลายทิ้งขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของทางทีมงาน
ตามหลักแล้ว ทีมงานจะไม่รับคำขอที่กำหนดวันส่งจดหมายและของขวัญให้ศิลปิน หรือตรวจสอบว่าของขวัญชิ้นนั้นส่งถึงศิลปินหรือไม่ หรือรายละเอียดเกี่ยวกับการตีคืนจดหมายและของขวัญที่คุณส่งไป
โปรดทราบว่าเนื้อหาที่ระบุไว้ด้านบนใช้กับ “การส่งของขวัญ” และ “การส่งของขวัญในสถานที่จัดอีเว้นท์หรือโรงหนังที่มีการจัดเตรียมกล่องใส่ของขวัญไว้ให้”
เราจะช่วยคุณในการส่งความรักและการสนับสนุนไปยังศิลปินของพวกเราให้ได้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ดังนั้นขอความร่วมมือในการปฏิบัติตามคำแนะนำข้างต้น
นอกจากนี้ เรายังได้รับคำขอและข้อสงสัยทางจดหมายจากแฟนๆมากมาย รวมถึงอีเมลจากแฟนๆทั่วโลกถึงศิลปินและบริษัทของเรา ดังนั้นเราจะไม่รับคำขอส่วนตัว เนื่องจากเป็นเรื่องยากในการตอบกลับคำขอและข้อสงสัยทั้งหมด
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
LDH JAPAN Inc.
CREDIT
Source: https://www.ldh.co.jp/eng/info/notice/detail01.php
Thai Translation: moonoiaom for LDH THAI FAMILY
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
moonoiaom 